malen russisch

• писа́ть

  schreiben, malen

• написа́ть

  schreiben

  malen

• рисова́ть

  zeichnen

  malen

• нарисова́ть

  zeichnen, aufzeichnen, skizzieren

  malen

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben

  skizzieren, einen └ Überblick / Abriss / Ausblick┘ geben

  planen

• малева́ть

  malen, anstreichen, pinseln, bepinseln

  anmalen, schminken

• живописа́ть

  malen, schildern, ausmalen

• дорисо́вывать

  zu Ende zeichnen, zu Ende malen

• нака́ркать

  unken, den Teufel an die Wand malen

• раска́ркаться

  immer mehr krächzen, immer stärker krächzen

  immer mehr unken, immer stärker unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen

• мазю́кать

  klecksen, schmieren, mehr schlecht als recht malen

• пома́зывать

  immer wieder färben, immer wieder abfärben

  immer wieder schmieren, immer wieder schlecht malen

  immer wieder leicht zuschmieren, immer wieder verschmieren

  salben

• дорисова́ть

  zu Ende zeichnen, zu Ende malen

• нарисова́ться

  sich abzeichnen

  auftauchen, unerwartet erscheinen

  bis zum Überdruss malen, genug gemalt haben

Beispiele

• Его хо́бби – рисова́ть карти́ны с цвета́ми.Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.
• Рисова́ть — его профе́ссия, но музици́ровать — его страсть.Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.
• У моего́ бра́та тала́нт к жи́вописи.Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.
• У моего́ бра́та тала́нт к рисова́нию.Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.