malen russisch

• написа́ть

  schreiben

  malen

• писа́ть

  schreiben

  malen

• нарисова́ть

  zeichnen, aufzeichnen, skizzieren

  malen

• рисова́ть

  zeichnen

  malen

• вы́писать

  herausschreiben, abschreiben, kopieren

  ausstellen, anfertigen

  entlassen, abmelden, aus einer Liste streichen

  abonnieren, bestellen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• выпи́сывать

  herausschreiben, aufschreiben, kopieren

  ausstellen, anfertigen

  abonnieren, beziehen

  entlassen (aus dem Krankenhaus), abmelden, aus einer Liste streichen

  sorgfältig malen, sorgfältig schreiben, fein ausarbeiten

• дорисова́ть

  zu Ende zeichnen, zu Ende malen

• нака́ркать

  beschreien, unken, den Teufel an die Wand malen

• малева́ть

  malen, pinseln, bepinseln, anstreichen

  anmalen, schminken

• намалева́ть

  herumklecksen, pinseln, schlecht malen

• дорисо́вывать

  zu Ende zeichnen, zu Ende malen

• раска́ркаться

  immer mehr krächzen, losbrechen mit Krächzen, anfangen laut zu krächzen

  immer mehr unken, den Teufel an die Wand malen, etwas berufen

• перерисо́вываемый

  neuzeichenbar, neu zu zeichnen, neu malbar, neu zu malen

• докра́шивавший

  der/die gerade fertig malte, der/die dabei war, fertig zu malen

• пописа́ть

  eine Weile schreiben, etwas schreiben

  eine Weile malen, etwas malen

• рису́ющий

  zeichnend, malend

• рисова́вший

  der zeichnete, der malte, zeichnend (vergangen), malend (vergangen)

• распи́сывавший

  malend, bemalend, der malte

• малю́ющий

  malend, zeichnend

• докра́шивающий

  fertig streichend, zu Ende malend, nachbessernd

• перерисо́вывающий

  neu zeichnend, neu malend, umzeichnend

• размалёвывающий

  malend, bemalend, anmalend

• накра́шивающий

  schminkend, Make-up auftragend

  malend, färbend

Beispiele

• Нарису́йте дере́вья на фо́не голубо́го не́ба.

  Malen Sie die Bäume vor dem Hintergrund des blauen Himmels.

• Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.

  Ein Künstler verwendet viele Farbtuben, um ein großes Gemälde zu malen.

• Я ищу́ шко́лу, в кото́рой я могу́ рисова́ть портре́ты.

  Ich suche eine Schule, an der ich Porträts malen kann.

• У него был тала́нт к рисова́нию.

  Er hatte ein Talent zum Malen.

• Жаль, что я не могу́ так рисова́ть.

  Schade, dass ich nicht so malen kann.

• У тебя есть хо́бби? Например, рисова́ние.

  Hast du ein Hobby? Zum Beispiel Malen.

• Том хорошо рису́ет.

  Tom kann gut malen.

• Леонардо да Винчи начал писать Мону Лизу в 1503 году.

  Leonardo da Vinci begann 1503, die Mona Lisa zu malen.

• Том не уме́ет рисова́ть.

  Tom kann nicht malen.

• Потре́бовался це́лый день, чтобы нарисова́ть карти́ну.

  Es dauerte einen ganzen Tag, das Bild zu malen.

• Потре́бовался це́лый день, чтобы сде́лать рису́нок.

  Es dauerte einen ganzen Tag, das Bild zu malen.

• Нарису́йте карти́нку.

  Malen Sie ein Bild.

• Дети рису́ют ме́лом на асфа́льте.

  Kinder malen mit Kreide auf dem Gehweg.

• Том у́чит меня жи́вописи.

  Tom bringt mir das Malen bei.

• Мэри у́чит меня жи́вописи.

  Mary bringt mir das Malen bei.

• Я не хоте́л рисова́ть карти́ну.

  Ich wollte kein Bild malen.

• Том научи́л Мэри рисова́ть кра́сками.

  Tom brachte Mary das Malen bei.

• У Тома тала́нт к жи́вописи.

  Tom hat ein Talent zum Malen.

• Его хо́бби – рисова́ть карти́ны с цвета́ми.

  Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.

• Рисова́ть — его профе́ссия, но музици́ровать — его страсть.

  Malen ist sein Beruf, aber musizieren seine Passion.

• У моего́ бра́та тала́нт к жи́вописи.

  Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

• У моего́ бра́та тала́нт к рисова́нию.

  Mein Bruder hat ein Talent fürs Malen.

• Художник взял тонкую кисточку для рисования

  Der Künstler nahm einen feinen Pinsel zum Malen.

• Она купила новую палитру для рисования.

  Sie kaufte eine neue Palette zum Malen.

• Дети любят малевать красками на бумаге.

  Die Kinder malen gern mit Farben auf Papier herum.

• Дети разохотились рисовать красками.

  Die Kinder bekamen immer mehr Freude am Malen mit Wasserfarben.

• Дети любят раскрашивание в свободное время

  Kinder malen in ihrer Freizeit gern aus.

• Дети раскрашивают картинки цветными карандашами

  Die Kinder malen Bilder mit Buntstiften aus.

• Дети любят расцвечивать рисунки разными красками.

  Kinder malen ihre Zeichnungen gern mit verschiedenen Farben aus.

• Она купила колонковую кисточку для рисования.

  Sie kaufte einen Pinsel aus Zobelhaar zum Malen.

• Художник обещал дорисовать картину к вечеру.

  Der Künstler versprach, das Bild bis zum Abend fertig zu malen.

• Окунувший кисть в краску художник начал рисовать.

  Der Künstler, der seinen Pinsel in die Farbe getaucht hatte, begann zu malen.

• Мастер, смачивавший кисть в краске, начал рисовать

  Der Künstler, der den Pinsel mit Farbe benetzte, begann zu malen.

• Холст оказался хорошо грунтованным для живописи.

  Die Leinwand war, wie sich herausstellte, gut zum Malen grundiert.

• Художник, омочивший кисть в воде, начал рисовать.

  Der Künstler, der den Pinsel ins Wasser getaucht hatte, begann zu malen.

• Художник, перегрунтовывавший холст, начал заново рисовать картину.

  Der Künstler, der die Leinwand neu grundierte, begann das Bild noch einmal zu malen.