Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
Dorf
Auch: Weiler
Beispiel: в дере́вне - auf dem Dorf / auf dem Land
- 2.
Land
Beispiel: жизнь в дере́вне - Landleben
Nutzungs-Info
Normalerweise bezieht sich село́ meist auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf gemeint ist. Historisch wurde folgende Trennung vorgenommen: меньше 1000 людей – это деревня, больше – село. Quelle: http://tuganaylar.ru/news/novosti/otlichie-sela-ot-derevni-istoricheskie-fakty-i-etimologiya Sandy дерёвня -- (ugs) Dorftrottel, Bauerntrampel, Tölpel, siehe dort.
Beispiele
- В дере́вне ста́рые обы́чаи долго сохраня́ются.Auf dem Lande halten sich die alten Bräuche lange.
- Зелёное Поле — ста́рая, уединённая, ти́хая и со́нная дере́вня.Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.
- Дере́вне нужна́ твоя́ по́мощь.Das Dorf braucht deine Hilfe.
- Он из наше́й дере́вни.Er ist aus unserem Dorf.
- В дере́вне нет воро́в.Im Dorf gibt es keine Diebe.
- Давным-давно жил в дере́вне стари́к.Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
- Том жил в ма́ленькой рыба́цкой дере́вне.Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
- Ребёнком он жил в ма́ленькой дере́вне.Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.
- Я живу́ со свои́м му́жем в дере́вне недалеко́ от Кито.Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
- В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | дере́вня | дере́вни |
gen.genitive | дере́вни | дереве́нь |
dat.dative | дере́вне | деревня́м |
acc.accusative | дере́вню | дере́вни |
inst.instrumental | дере́вней дере́внею | деревня́ми |
prep.prepositional | дере́вне | деревня́х |
Bearbeitungen
- Sandy hat verwandte Worte und Übersetzung vor 8 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 8 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.