дере́вня

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
Dorf
Auch: Weiler, Land
Beispiel: в дере́вне - auf dem Land
2.
Land
Beispiel: жизнь в дере́вне - Landleben

Nutzungs-Info

Normalerweise bezieht sich село́ auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf ohne Kirche gemeint ist. Sandy дерёвня -- (ugs) Bauerntrampel, Tölpel

Beispiele

Э́то дере́вня, в кото́рой роди́лся мой оте́ц.Das ist das Dorf, wo mein Vater geboren wurde.
Зелёное Поле — ста́рая, уединённая, ти́хая и со́нная дере́вня.Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.
Э́то просто потёмкинские дере́вни.Das sind nur Potemkinsche Dörfer.
Дере́вня, в кото́рой я живу́, очень маленькая.Das Dorf, in dem ich lebe, ist sehr klein.
Наш го́род раньше был дере́вней.Unsere Stadt war früher ein Dorf.
Его зна́ли все в дере́вне.Er war jedem im Dorf bekannt.
Моя́ мечта́ — жить в ти́ши дере́вни.Mein Traum ist es, ruhig in einem Dorf zu leben.
Дере́вня отрезана от остально́го ми́ра.Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.
Ребёнком он жил в ма́ленькой дере́вне.Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.
В дере́вне нет воро́в.Im Dorf gibt es keine Diebe.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel

	singular	plural
nom.nominative	дере́вня	дере́вни
gen.genitive	дере́вни	дереве́нь
dat.dative	дере́вне	деревня́м
acc.accusative	дере́вню	дере́вни
inst.instrumental	дере́вней дере́внею	деревня́ми
prep.prepositional	дере́вне	деревня́х