дере́вня

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
Dorf
Auch: Weiler
Beispiel: в дере́вне - auf dem Dorf / auf dem Land
2.
Land
Beispiel: жизнь в дере́вне - Landleben

Nutzungs-Info

Normalerweise bezieht sich село́ meist auf ein größeres Dorf mit einer Kirche, während mit дере́вня ein kleineres Dorf gemeint ist. дерёвня -- (ugs) Dorftrottel, Bauerntrampel, Tölpel, siehe dort.

Beispiele

Це́рковь нахо́дится в це́нтре дере́вни.Die Kirche ist mitten im Dorf.
Я верну́лся в родну́ю дере́вню после двухле́тнего отсу́тствия.Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.
Ночное не́бо, усыпанное звёздами, раски́нулось над дере́вней.Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.
Том жил в ма́ленькой рыба́цкой дере́вне.Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
Давным-давно жил в одной дере́вне стари́к.Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Э́то дере́вня, где он роди́лся.Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Моя́ мечта́ - жить споко́йной жи́знью в дере́вне.Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Когда он был ребёнком, он жил в ма́ленькой дере́вне.Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.
Тебе нра́вится жить в дере́вне?Gefällt es dir, auf dem Land zu Leben?
Э́та дере́вня очень измени́лась за десять лет.Dieses Dorf hat sich in zehn Jahren sehr verändert.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	дере́вня	дере́вни
gen.genitive	дере́вни	дереве́нь
dat.dative	дере́вне	деревня́м
acc.accusative	дере́вню	дере́вни
inst.instrumental	дере́вней дере́внею	деревня́ми
prep.prepositional	дере́вне	деревня́х