зави́сеть

Beispiele

• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.

  Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

• Всё зави́сит исключи́тельно от нас.

  Alles hängt nur von uns ab.

• Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.

  Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."

• Опла́та зави́сит от твои́х достиже́ний.

  Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.

• Э́то не только от меня зави́сит.

  Das hängt nicht nur von mir ab.

• Всё зави́сит от де́нег.

  Alles hängt vom Geld ab.

• Э́то не от меня зави́сит.

  Das hängt nicht von mir ab.

• Бу́дущее зави́сит от нас и нашего поколе́ния.

  Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.

• Э́то зави́сит от конте́кста.

  Das kommt auf den Zusammenhang an.