зави́сеть

Beispiele

• Э́то зави́сит от пого́ды.

  Das hängt vom Wetter ab.

• Когда вы вернётесь? - "Зави́сит от пого́ды".

  Wann werden Sie zurückkommen? "Das hängt ganz vom Wetter ab."

• Эконо́мика страны зави́сит от се́льского хозя́йства.

  Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.

• Зави́сит от конте́кста.

  Das hängt vom Kontext ab.

• Успе́х зави́сит от твои́х уси́лий.

  Der Erfolg hängt von Ihren Anstrengungen ab.

• От э́того зави́сит твоя́ жизнь.

  Dein Leben hängt davon ab.

• Наша судьба́ зави́сит от твои́х реше́ний.

  Unser Schicksal hängt von Ihren Entscheidungen ab.

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".

  Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."

• Но э́то также зави́сит от имеющегося вре́мени.

  Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.

• Теперь, когда она уво́лилась, мы не мо́жем зави́сеть от неё.

  Jetzt, da sie gekündigt hat, können wir nicht auf sie zählen.