зави́сеть

Beispiele

Он полностью зави́сит от роди́телей.Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.
Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
Но э́то также зави́сит от имеющегося вре́мени.Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.
Пое́дем ли мы в путеше́ствие - зави́сит от пого́ды.Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.
Зави́сит от того́, что ты хо́чешь э́тим доби́ться.Es kommt darauf an, was du damit bezweckst.
Судьба́ литерату́ры зави́сит от судьбы языка́.Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.
Опла́та зави́сит от твои́х достиже́ний.Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.
Бу́дущее зави́сит от нас и нашего поколе́ния.Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.