зави́сеть

Beispiele

• Всё зави́сит от де́нег.Alles hängt vom Geld ab.
• Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.
• Всё зави́сит исключи́тельно от нас.Alles hängt nur von uns ab.
• Э́то зави́сит от конте́кста.Das kommt auf den Zusammenhang an.
• Бу́дущее зави́сит от нас и нашего поколе́ния.Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.
• Э́то не от меня зави́сит.Das hängt nicht von mir ab.
• Э́то не только от меня зави́сит.Das hängt nicht nur von mir ab.
• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
• Но э́то также зави́сит от нали́чия вре́мени.Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.
• У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.