едини́ца

ziemlich häufig #4806C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Einheit
Метр — едини́ца длины́.
Der Meter ist eine Einheit der Länge.
Für Maße, Währungen, militärische Verbände usw.
2.
Eins, Einer
Он написа́л едини́цу вме́сто семёрки.
Er hat eine Eins anstelle einer Sieben geschrieben.
In der Mathematik auch die Zahl Eins als Einheit.
3.
Einser, Eins (Note)education
За контро́льную он получи́л едини́цу.
Für die Klassenarbeit bekam er einen Einser (die schlechteste Note).
Im russischen Notensystem ist die Eins die schlechteste Note.
4.
nur ganz wenige, eine Handvoll
Таки́е специали́сты — едини́цы.
Solche Fachleute gibt es nur ganz wenige.
Meist im Plural «единицы».

Beispiele

Ноль стоит пе́ред едини́цей.
Die Null kommt vor der Eins.
Гросс — э́то сто сорок четыре едини́цы.
Ein Gros sind 144 Einheiten.
Я вешу 70 килогра́мм плюс-минус не́сколько едини́ц.
Ich wiege 70 Kilo, plus/minus ein paar Kilo.
Раньше миллимикрон использовали как единицу измерения света.
Früher wurde Millimikron als Maßeinheit für Licht verwendet.
Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.
Die Einheit des elektrischen Widerstands ist das Ohm, und ihr Symbol ist der griechische Großbuchstabe Omega, Ω.
Арктангенс единицы равен сорока пяти градусам.
Der Arkustangens von eins beträgt fünfundvierzig Grad.
Фунт - э́то едини́ца веса.
Ein Pfund ist eine Gewichtseinheit.
Лишь едини́цы мужчи́н изъявля́ют жела́ние взять о́тпуск по ухо́ду за ребёнком.
Nur eine Handvoll Männer möchte Elternzeit zur Kinderbetreuung nehmen.
Логарифмированное значение оказалось меньше единицы.
Der logarithmierte Wert erwies sich als kleiner als eins.
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.
Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	едини́ца	едини́цы
Gen.Genitive	едини́цы	едини́ц
Dat.Dative	едини́це	едини́цам
Acc.Accusative	едини́цу	едини́цы
Inst.Instrumental	едини́цей едини́цею	едини́цами
Prep.Prepositional	едини́це	едини́цах