де́вочка

Nomen, weiblich, belebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

Grundsätzlich gleichbedeutend, "девочка" wird aber eher in positivem Kontext benutzt und "девчо́нка" eher abwertend in negativem Kontext.

В кла́ссе только три де́вочки.Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
Я зна́ю обеих де́вочек.Ich kenne beide Mädchen.
«Кто э́та де́вочка?» — «Э́то Кейко».„Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
Де́вочка, с кото́рой он говори́т, - Нэнси.Das Mädchen, mit dem er spricht, ist Nancy.
Де́вочка пьёт чай.Das Mädchen trinkt Tee.
Где но́вая де́вочка?Wo ist das neue Mädchen?
Где де́вочки?Wo sind die Mädchen?
Ты де́вочка или ма́льчик?Bist du ein Mädchen oder ein Junge?
Я хочу́ когда-нибудь снова встре́титься с той де́вочкой.Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.
Я зна́ю, кака́я из э́тих двух де́вочек тебе нра́вится.Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.