де́вочка

Nomen, weiblich, belebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

Grundsätzlich gleichbedeutend, "девочка" wird aber eher in positivem Kontext benutzt und "девчо́нка" eher abwertend in negativem Kontext.

Де́вочка пры́гает.Das Mädchen springt.
Мой брат ма́льчик, а моя́ сестра́ - де́вочка.Mein Bruder ist ein Junge und meine Schwester ist ein Mädchen.
Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.
Куми - э́то де́вочка, чей оте́ц лю́бит соба́к.Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
Поэ́т дал де́вочке ро́зу.Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.
Где но́вая де́вочка?Wo ist das neue Mädchen?
Де́вочка улыбну́лась мне.Das Mädchen lächelte mich an.
Де́вочка под де́ревом вы́глядит гру́стной.Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein.
Она де́вочка.Sie ist ein Mädchen.
Де́вочка пойма́ла ры́бку.Das Mädchen hat einen kleinen Fisch gefangen.