де́вочка

Nomen, weiblich, belebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

Grundsätzlich gleichbedeutend, "девочка" wird aber eher in positivem Kontext benutzt und "девчо́нка" eher abwertend in negativem Kontext.

Я зна́ю обеих де́вочек.Ich kenne beide Mädchen.
Он ви́дел краси́вую де́вочку.Er sah ein hübsches Mädchen.
В кла́ссе всего три де́вочки.Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.
Де́вочка разби́ла окно́.Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.
Он улыбну́лся де́вочке.Er lächelte das Mädchen an.
Де́вочка в си́нем пальто́ - моя́ дочь.Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.
Я зна́ю, кака́я из э́тих двух де́вочек тебе нра́вится.Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir gefällt.
Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Де́вочка под де́ревом вы́глядит гру́стной.Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig drein.
«Кто э́та де́вочка?» — «Э́то Кейко».„Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“