де́вочка

Nomen, weiblich, belebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Info: Grundsätzlich gleichbedeutend, "девочка" wird aber eher in positivem Kontext benutzt und "девчо́нка" eher abwertend in negativem Kontext.

Beispiele

Она не така́я, как други́е де́вочки.Sie ist nicht so wie andere Mädchen.
Где де́вочки?Wo sind die Mädchen?
Де́вочка разби́ла окно́.Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.
Де́вочка улыбну́лась мне.Das Mädchen lächelte mich an.
Он улыбну́лся де́вочке.Er lächelte das Mädchen an.
Де́вочки сиде́ли рядом друг с другом.Die Mädchen saßen nebeneinander.
Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
Я зна́ю обеих де́вочек.Ich kenne beide Mädchen.
Де́вочка вы́пустила пти́цу.Das Mädchen ließ den Vogel frei.
Э́то потому, что ты де́вочка.Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.