де́вочка

Nomen, weiblich, belebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

Grundsätzlich gleichbedeutend, "девочка" wird aber eher in positivem Kontext benutzt und "девчо́нка" eher abwertend in negativem Kontext.

Я зна́ю обеих де́вочек.Ich kenne beide Mädchen.
Поэ́т дал де́вочке ро́зу.Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.
Де́вочка дрожа́ла от стра́ха.Das Mädchen zitterte vor Angst.
Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.
Она ещё де́вочка.Sie ist noch ein Mädchen.
У де́вочки нет матери.Das Mädchen hat keine Mutter.
Э́та маленькая де́вочка живет в Бразилии.Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.
Де́вочка пьёт чай.Das Mädchen trinkt Tee.
Мой брат ма́льчик, а моя́ сестра́ - де́вочка.Mein Bruder ist ein Junge und meine Schwester ist ein Mädchen.
В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков.In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.