я́сно

Beispiele

Том ясно дал Мэри поня́ть, насколько он ей не рад.Tom ließ Maria deutlich spüren, wie wenig sie ihm willkommen war.
Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т.Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.
Теперь всё ясно.Jetzt ist alles klar.
Всё ясно?Ist alles klar?
Ста́ло ясно, что украденный велосипе́д принадлежа́л ему.Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
Я не могу́ ясно мы́слить.Ich kann nicht klar denken.
Бы́ло ясно, что дом обита́ем.Das Haus war zweifellos bewohnt.
Ду́маю, я не совсем ясно вы́разился.Ich denke, ich war nicht klar genug.
А! Вон оно что! Теперь-то я понима́ю, теперь мне всё ста́нет ясно!Ha! Nun endlich! Jetzt seh ich — jetzt wird alles Licht!
Назва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — значит вы́сказать что-то ясно и чётко.„Die Dinge beim Namen nennen“, bedeutet, etwas klar und deutlich zu sagen.