я́сно

Beispiele

• Ста́ло ясно, что украденный велосипе́д принадлежа́л ему.Es wurde klar, dass ihm das gestohlene Fahrrad gehörte.
• Самое главное - он сразу обни́мет её, и всё будет ясно без слов!Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
• Назва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — значит вы́сказать что-то ясно и чётко.„Die Dinge beim Namen nennen“, bedeutet, etwas klar und deutlich zu sagen.
• После 125 лет разви́тия ясно: Эсперанто больше, чем просто язы́к.Nach 125 Jahren Entwicklung ist klar: Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.
• Э́то ясно всем.Es ist klar für alle.
• Скажи́ э́то громко и ясно!Sage es laut und deutlich!
• Ах вот оно что! Теперь ясно.Ach so! Jetzt ist es mir klar.
• Я не могу́ ясно мы́слить.Ich kann nicht klar denken.
• Теперь всё ясно.Jetzt ist alles klar.
• Том ясно дал Мэри поня́ть, насколько он ей не рад.Tom ließ Maria deutlich spüren, wie wenig sie ihm willkommen war.