одолжи́ть

selten #11099

Verbvollendet

1.
leihen, verleihen, borgen
Он одолжи́л мне ты́сячу рубле́й.
Er hat mir tausend Rubel geliehen.
Der Empfänger steht im Dativ: одолжить кому-л. что-л.
2.
sich leihen, sich borgen, ausleihen
Я одолжи́л у дру́га маши́ну.
Ich habe mir von einem Freund ein Auto geliehen.
Umgangssprachlich; mit у + Genitiv für den Verleiher.

Nutzungs-Info

что? кому? у кого?

Можно я э́то ненадолго одолжу́?
Kann ich mir das für eine Weile ausleihen?
Я могу́ одолжи́ть э́ту ру́чку?
Darf ich diesen Kugelschreiber ausleihen?
Я могу́ одолжи́ть твой велосипе́д?
Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?
Прости́те, можно ру́чку одолжи́ть?
Entschuldigen Sie, darf ich mir einen Stift leihen?
Могу́ я одолжи́ть каранда́ш?
Könnte ich mir einen Bleistift ausleihen?
Не одолжи́шь мне свой слова́рь?
Würdest du mir bitte dein Wörterbuch leihen?
Вы не могли́ бы одолжи́ть де́нег моему́ бра́ту?
Könnten Sie meinem Bruder Geld leihen?
Можно я твой фен одолжу́?
Kann ich mir deinen Föhn ausleihen?
Можно одолжи́ть твой велосипе́д?
Kann ich dein Fahrrad ausleihen?
Могу́ ли я одолжи́ть твою́ игру́шку?
Kann ich dein Spielzeug ausleihen?

Imperativ
ты	одолжи́
вы	одолжи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	одолжи́вший	der geliehen hat, der ausgeliehen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	одолжённый	geliehen, geborgt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	одолжи́в одолживши	beim machen (Vergangenheit)