пря́мо

Beispiele

• Мы бы опозда́ли, даже если бы авто́бус прямо сейчас пришёл.Selbst wenn der Omnibus jetzt käme, würden wir zu spät kommen.
• Он прямо за тобой.Er ist gleich hinter dir.
• Ты должна́ идти́ прямо сейчас.Du musst sofort los.
• Я дое́хал на авто́бусе прямо до Ло́ндона.Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.
• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
• Прямо высказанная пра́вда колет.Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.
• Том сказа́л мне прямо противополо́жное.Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.
• Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
• На твоём ме́сте я бы начал прямо сейчас.Wenn ich du wäre, würde ich sofort anfangen.
• Она прямо позади тебя.Sie ist gleich hinter dir.