пря́мо
- 1.
gerade, aufrecht, geradeaus, unmittelbar
- 2.
direkt, offen, aufrichtig
Beispiele
- Ты говори́шь одно, а де́лаешь прямо противополо́жное.Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
- Ты вчера́ пошел после шко́лы прямо домой?Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?
- По́чта нахо́дится прямо пе́ред э́тим магази́ном.Das Postamt befindet sich genau vor diesem Laden.
- Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
- Двигайтесь прямо.Gehen Sie weiter geradeaus.
- Том продолжа́л мерзнуть, даже стоя прямо пе́ред пе́чкой.Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.
Typische AnwendungenPRO
Bewegung und Richtung
идти́ пря́мо
geradeaus gehen
е́хать пря́мо
geradeaus fahren/gehen
пря́мо по ку́рсу
direkt voraus
пря́мо на вы́ход
direkt zum Ausgang
Ort und Lage
пря́мо пе́редо мной
direkt vor mir
пря́мо напрoтив до́ма
direkt gegenüber dem Haus
пря́мо под но́сом
direkt vor der Nase
пря́мо у двери́
direkt an der Tür
Zeit und Unmittelbarkeit
пря́мо сейчас
sofort/gleich jetzt
пря́мо здесь
genau hier
пря́мо тут же
auf der Stelle
пря́мо с рабо́ты
direkt von der Arbeit
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Dialoge
Спросить дорогуNach dem Weg fragenLevel A2Lernen
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
