пря́мо

Beispiele

• Двигайтесь прямо.

  Gehen Sie weiter geradeaus.

• Он прямо за тобой.

  Er ist gleich hinter dir.

• Том продолжа́л мерзнуть, даже стоя прямо пе́ред пе́чкой.

  Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

• Все вре́мя прямо!

  Immer geradeaus!

• Перейду́ прямо к су́ти дела. Вы уволены.

  Ich komme gleich zur Sache. Du bist gefeuert.

• «Где моя́ шля́па?» — «Прямо за тобой».

  „Wo ist mein Hut?“ – „Gleich hinter dir!“

• Они прямо за тобой.

  Sie sind gleich hinter dir.

• Ты должна́ идти́ прямо сейчас.

  Du musst sofort los.

• Говори́те прямо, в чём де́ло.

  Heraus mit der Sprache! Worum geht es?

• Мне нра́вится арома́т свежескошенного сена. Я хочу́ останови́ться прямо сейчас, чтобы сде́лать вдох.

  Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu. Ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.