geradeaus russisch

• пря́мо

  geradeaus, gerade, direkt

  genau, direkt, unmittelbar

  offen, aufrichtig, direkt

  wirklich, geradezu, einfach

  aufrecht, gerade

• напряму́ю

  direkt, unmittelbar, aus erster Hand

  unverblümt, geradeheraus, offen

  geradeaus, gerade

• прямёхонько

  schnurgerade, ganz geradeaus

• прями́к

  gerader Weg, Abkürzung, Geradeausstrecke

  freimütiger Mensch, offener Mensch, Geradeheraus-Typ

Beispiele

• Иди́те прямо, и вы найдёте ста́нцию.

  Gehen Sie geradeaus, dann finden Sie den Bahnhof.

• Смотри́ прямо вперёд.

  Schau geradeaus.

• Иди́те прямо по э́той у́лице.

  Gehen Sie diese Straße geradeaus entlang.

• Иди́те прямо до конца́ у́лицы.

  Gehen Sie geradeaus bis zum Ende der Straße.

• Значит, прямо, потом направо, а потом?

  Also, geradeaus, dann nach rechts, und dann?

• Дорога идёт прямо десять миль подря́д.

  Die Straße verläuft über zehn Meilen geradeaus.

• Иди́те прямо по у́лице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

  Gehen Sie etwa 100 Meter geradeaus die Straße entlang, bis Sie zur Kreuzung dreier Straßen kommen.

• Иди́те вперёд.

  Gehen Sie weiter geradeaus.

• Продолжа́йте идти́ вперёд.

  Gehen Sie weiter geradeaus.

• Едьте вперёд.

  Fahren Sie geradeaus weiter.

• Иди́те прямо.

  Gehen Sie weiter geradeaus.

• Двигайтесь прямо.

  Gehen Sie weiter geradeaus.

• Иди́ прямо, затем поверни́ направо.

  Geh geradeaus, dann bieg rechts ab.

• Иди́те прямо, затем поверни́те направо.

  Gehen Sie geradeaus, dann biegen Sie rechts ab.

• Смотрите прямо вперёд.

  Schauen Sie geradeaus.

• Иди́те по э́той у́лице прямо и на тре́тьем светофо́ре сверни́те направо.

  Gehen Sie diese Straße geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

• Сначала дорога приблизительно киломе́тр идёт прямо, а потом свора́чивает.

  Die Straße verläuft etwa einen Kilometer geradeaus und biegt dann ab.

• Пья́ный мужчи́на не мог идти́ прямо.

  Der betrunkene Mann konnte nicht geradeaus gehen.

• Иди́те прямо через сквер.

  Gehen Sie geradeaus durch den Park.

• Я ещё кренделе́й не вывожу.

  Ich kann noch geradeaus gehen.

• На протяже́нии трёх километров дорога идёт прямо.

  Die Straße verläuft drei Kilometer lang geradeaus.

• Продолжа́йте дви́гаться прямо.

  Gehen Sie weiter geradeaus.

• Поезжа́йте прямо.

  Fahren Sie geradeaus.

• Езжа́йте прямо.

  Fahren Sie geradeaus.

• Поезжа́й прямо.

  Fahr geradeaus.

• Езжа́й прямо.

  Fahr geradeaus.

• Иди́те прямо по э́той у́лице, и вы уви́дите слева почто́вое отделе́ние.

  Gehen Sie diese Straße geradeaus, dann sehen Sie links ein Postamt.

• Продолжа́йте идти́ прямо!

  Gehen Sie weiter geradeaus!

• Иди́те всё вре́мя прямо.

  Gehen Sie die ganze Zeit geradeaus.

• Иди́те прямо, пока не дойдёте до це́ркви.

  Gehen Sie geradeaus, bis Sie zur Kirche kommen.

• Продолжа́й идти́ прямо через дере́вню.

  Geh weiter geradeaus durch das Dorf.

• Продолжа́йте идти́ прямо через дере́вню.

  Gehen Sie weiter geradeaus durch das Dorf.

• Иди́ прямо по э́той у́лице.

  Geh diese Straße geradeaus entlang.

• Езжа́й прямо по э́той у́лице.

  Fahr auf dieser Straße geradeaus.

• Езжа́йте прямо по э́той у́лице.

  Fahren Sie auf dieser Straße geradeaus.

• Иди́ прямо, и ты найдёшь магази́н.

  Geh geradeaus, dann findest du das Geschäft.

• Сначала прямо, потом направо, а потом?

  Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

• Все вре́мя прямо!

  Immer geradeaus!

• Иди́те всё вре́мя прямо!

  Gehen Sie immer geradeaus!

• Он смотрел вперёд невидящим взглядом.

  Er blickte mit leerem, nicht sehendem Blick geradeaus.

• Регулировщик показал жестом ехать прямо.

  Der Verkehrspolizist gab ihnen ein Zeichen, geradeaus zu fahren.

• Старик каменно смотрел прямо перед собой

  Der alte Mann blickte starr geradeaus.

• Мяч, сшибавший банки одну за другой, летел точно.

  Der Ball, der eine Dose nach der anderen umstieß, flog genau geradeaus.