добра́ться

Beispiele

• Мы добрались до ста́нции как раз вовремя, чтобы успе́ть на авто́бус.

  Wir sind gerade rechtzeitig am Bahnhof angekommen, um den Bus zu erwischen.

• Ты доберёшься туда вовремя, если только на по́езд не опозда́ешь.

  Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.

• Куда-нибудь из э́того можно легко добра́ться на авто́бусе?

  Kann man zu irgendeinem dieser Orte leicht mit dem Bus gelangen?

• Мы мо́жем добра́ться до места назначе́ния к ве́черу.

  Wir können unser Ziel bis zum Abend erreichen.

• Вы мо́жете добра́ться до ста́нции авто́бусом.

  Sie können mit dem Bus zum Bahnhof fahren.

• Когда я добра́лся до аэропо́рта, самолёт уже улете́л.

  Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

• Если вы́едешь сейчас, доберёшься туда вовремя.

  Wenn du jetzt losfährst, kommst du rechtzeitig dort an.

• Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.

  Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.

• Я взял такси́, чтобы добра́ться туда вовремя.

  Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

• Мы наконец добрались до о́зера.

  Wir haben endlich den See erreicht.