доба́вить

Verb, vollendet

добавля́ть / доба́вить

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
hinzufügen
Auch: dazugeben, dazutun
2.
ergänzen

Nutzungs-Info

что? куда?

Beispiele

Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
Доба́вьте мя́со.Fügen Sie das Fleisch hinzu.
Я доба́вил тег, указывающий а́втора.Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.
Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
Он доба́вил немного сахара в ко́фе.Er gab etwas Zucker in den Kaffee.
Он доба́вил в ко́фе немного сахара.Er gab etwas Zucker in den Kaffee.
Доба́вь, пожалуйста, немного молока́ мне в чай.Bitte gib etwas Milch in meinen Tee.
Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?Ich habe einen anderen Satz hinzugefügt, und ihn als „veraltet“ gekennzeichnet. Was willst du noch sehen, Blut?
Нельзя доба́вить свое́й жи́зни больше дней, но можно доба́вить в свои́ дни больше жи́зни.Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	доба́влю
ты	-	доба́вишь
он/она́/оно́	-	доба́вит
мы	-	доба́вим
вы	-	доба́вите
они́	-	доба́вят

Imperativ
ты	доба́вь
вы	доба́вьте

Vergangenheit
männlich	доба́вил
weiblich	доба́вила
sächlich	доба́вило
plural	доба́вили

Partizipien

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	доба́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	доба́вленный	hinzugefügt
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	доба́вив добавивши	beim machen (Vergangenheit)