доба́вить

Verb, vollendet

добавля́ть / доба́вить

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
hinzufügen
Auch: dazugeben, dazutun
2.
ergänzen

Nutzungs-Info

что? куда?

Beispiele

Поэтому я собира́юсь доба́вить ещё одно предложе́ние.Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.
Я доба́вила перево́д.Ich habe eine Übersetzung eingegeben.
Как-то раз я доба́вил предложе́ние на эсперанто, и кто-то сказа́л мне, что э́то не то, что сказа́л бы носи́тель языка́.Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.
Я доба́вил тег, указывающий а́втора.Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.
Нельзя доба́вить свое́й жи́зни больше дней, но можно доба́вить в свои́ дни больше жи́зни.Man kann dem Leben nicht mehr Tage geben, aber den Tagen mehr Leben.
Доба́вь, пожалуйста, немного сахара.Gib bitte ein bisschen Zucker dazu.
Пожалуйста, доба́вьте меня в Facebook.Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
Ты должна́ доба́вить ещё спе́ций в суп.Du musst die Suppe noch nachwürzen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	доба́влю
ты	-	доба́вишь
он/она́/оно́	-	доба́вит
мы	-	доба́вим
вы	-	доба́вите
они́	-	доба́вят

Imperativ
ты	доба́вь
вы	доба́вьте

Vergangenheit
männlich	доба́вил
weiblich	доба́вила
sächlich	доба́вило
plural	доба́вили

Partizipien

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	доба́вивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	доба́вленный	hinzugefügt
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	доба́вив добавивши	beim machen (Vergangenheit)