hinzufügen russisch

• доба́вить

  hinzufügen, dazugeben, dazutun

  ergänzen

• доложи́ть

  berichten, melden, informieren, darlegen

  hinzufügen, dazulegen, nachlegen

• нанести́

  herbeitragen, zusammentragen

  zufügen, hinzufügen

  auftragen, eintragen

• докла́дывать

  berichten, melden, informieren, darlegen

  hinzufügen, dazulegen, nachlegen

• приба́вить

  zugeben, dazutun, dazugeben

  zulegen, hinzufügen, erhöhen

  addieren

  zunehmen

  übertreiben, hinzudichten

• добавля́ть

  hinzufügen, dazugeben, dazutun

  ergänzen

• наноси́ть

  herbeitragen, zusammentragen

  zufügen, hinzufügen

  auftragen, eintragen

• подложи́ть

  unterliegen, zulegen, hinzufügen

• приписа́ть

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuschreiben

  zuordnen, zuteilen

• припи́сывать

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuschreiben

  zuordnen, zuteilen

• прибавля́ть

  zugeben, dazugeben

  zulegen, hinzufügen, erhöhen

  addieren

• подкла́дывать

  unterlegen, zulegen, hinzufügen

• допо́лнить

  ergänzen, hinzufügen, komplettieren, ausfüllen

• причита́ть

  wehklagen, jammern

  hinzufügen

• дополня́ть

  ergänzen, hinzufügen, komplettieren

• припусти́ть

  losstürzen, hetzen

  hinzufügen

• добавля́ться

  hinzugefügt werden, beigefügt werden, sich hinzufügen

• досказа́ть

  fertig erzählen, hinzufügen

• присовокупи́ть

  hinzufügen, ergänzen, beilegen, hinzurechnen

• доска́зывать

  fertig erzählen, hinzufügen

  beweisen

• наддава́ть

  hinzufügen, erhöhen

• подбавля́ть

  hinzufügen, hinzutun

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• подма́зываться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подса́ливать

  Schmalz hinzufügen, schmalzen

  salzen, einsalzen, nachsalzen

• подса́харить

  etwas Zucker dazutun / hinzufügen, zuckern, süßen, nachzuckern, nachsüßen

• привёртывать

  anschrauben, festschrauben, festdrehen

  klein drehen, kleindrehen

  ergänzen, hinzusetzen, hinzufügen

• припра́вка

  Würzen, Anrichten, Hinzufügen von Zutaten zu einem Gericht

  Zurichtung, Anpassung, Einpassung, Abgleichung

• припуска́ть

  losstürzen, hetzen

  zugeben, hinzufügen

• присовокупля́ть

  hinzufügen, ergänzen, beilegen, hinzurechnen

• добра́ть

  dazunehmen, hinzunehmen, hinzufügen

• прима́зываться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́заться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• приплести́

  einflechten

  dazuerfinden, eigentlich Überflüssiges hinzufügen

• прира́щивать

  hinzufügen, vergrößern, anwachsen lassen, anbauen

• добавля́вший

  hinzufügend, der/die/das hinzufügte

• добавля́ющий

  hinzufügend, ergänzend, beitragend

• добавля́ющийся

  hinzukommend, sich hinzufügend, zusätzlich, begleitend

• додававший

  hinzufügend, ergänzend, dazugebend

• додающий

  hinzufügend, ergänzend, zusätzlich gebend

• набавля́вший

  hinzufügend, erhöhend, steigernd

• набавля́ющий

  hinzufügend, erhöhend, steigernd

• наддававший

  hinzufügend, erhöhend, aufschlagend

• наддающий

  erhöhend, hinzufügend, aufstockend, zusätzlich

• надставля́ющий

  hinzufügend, verlängernd, ergänzend

• подбавля́вший

  hinzufügend, nachlegend

• подбавля́ющий

  hinzufügend, beimengend, beitragend

• подрисо́вывавший

  nachzeichnend, hinzufügend zeichnend, ergänzend zeichnend

• пополня́ющий

  ergänzend, auffüllend, hinzufügend

• прибавля́вший

  hinzufügend, erhöhend

• прибавля́ющий

  hinzufügend, vermehrend, steigernd

• придававший

  verleihend, gebend, hinzufügend, beimessend

• приде́лывавший

  anbringend, befestigend, hinzufügend

• прикла́дывавший

  anlegend, aufsetzend, hinzufügend, beifügend, anhängend

• прилага́ющий

  anwendend, beifügend, hinzufügend

• припускавший

  etwas (Flüssigkeit/Fett) hinzufügend

  beschleunigend, schneller machend

• прира́щивавший

  hinzufügend, vermehrend, anwachsen lassend

• прира́щивающий

  hinzufügend, erhöhend, kumulativ

• присаливавший

  leicht salzend, etwas Salz hinzufügend

• присовокупля́ющий

  hinzufügend, anschliessend, beifügend

• присчитывающий

  hinzurechnend, mitrechnend, hinzufügend

• соля́щий

  salzend, Salz hinzufügend

Beispiele

• Вы мо́жете добавля́ть предложе́ния, перево́д кото́рых не зна́ете. Возможно кто-то друго́й зна́ет! Пожалуйста, не забыва́йте про загла́вные бу́квы и пунктуа́цию! Спасибо.

  Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

• Вы мо́жете доба́вить буква́льный перево́д.

  Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

• Ты мо́жешь добавля́ть предложе́ния, кото́рые не мо́жешь перевести́ сам. Возможно, э́то смо́жет сде́лать кто-то друго́й!

  Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

• Надо сказа́ть, что всё э́то не произошло́ так просто, как мы сего́дня ду́маем.

  Man muss hinzufügen, dass all das nicht in einer so einfachen Weise ablief, wie wir uns das heute vorstellen.

• Поэтому я собира́юсь доба́вить ещё одно предложе́ние.

  Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.

• С незапа́мятных времён у России бы́ло два "класси́ческих" бе́дствия - дураки́ и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать ещё и футбо́л.

  Seit undenklichen Zeiten gibt es in Russland zwei "klassische" Kalamitäten – Narren und Straßen. Jetzt kann man auch noch den Fußball hinzufügen.

• Если бы все добавля́ли лишь идеа́льные предложе́ния, э́тот прое́кт был бы не таки́м интеракти́вным и интере́сным.

  Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.