ergänzen russisch

• доба́вить

  hinzufügen, dazugeben, dazutun

  hinzufügen, ergänzen

• добавля́ть

  hinzufügen, dazugeben, dazutun

  hinzufügen (sagend), noch sagen

  ergänzen, vervollständigen

• допо́лнить

  ergänzen, hinzufügen, komplettieren, ausfüllen

• дополня́ть

  ergänzen, hinzufügen, komplettieren

• попо́лнить

  ergänzen, komplettieren, erweitem

• увяза́ться

  folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

  zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  seine Sachen packen

• дописа́ть

  fertig schreiben, zu Ende schreiben

  hinzuschreiben, ergänzen

• пополня́ть

  ergänzen, komplettieren, erweitem

• доду́мать

  zu Ende denken, durchdenken, fertig denken

  hinzudenken, sich dazudenken, in Gedanken ergänzen

• присовокупи́ть

  hinzufügen, ergänzen, beilegen, hinzurechnen

• допи́сывать

  fertig schreiben, zu Ende schreiben

  hinzuschreiben, ergänzen

• воспо́лнить

  ergänzen, ausfüllen, vervollständigen, komplettieren

• увя́зываться

  sich anschließen, folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

  zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

  verpackt werden, verschnürt werden

• восполня́ть

  ergänzen, ausfüllen, vervollständigen, komplettieren

• комплектова́ть

  komplettieren, vervollständigen, ergänzen

• привёртывать

  anschrauben, festschrauben, festdrehen

  klein drehen, herunterdrehen

  hinzufügen, hinzusetzen, ergänzen

• присовокупля́ть

  hinzufügen, ergänzen, beilegen, hinzurechnen

• укомплектова́ние

  Komplettieren, Auffüllen, Ergänzen, Bestücken

• дополни́тельный

  zusätzlich, Extra-, weiter

  ergänzend, nachträglich

• дополни́тельно

  zusätzlich, extra

  nachträglich, ergänzend

• уточне́ние

  Präzisierung, genaue Bestimmung, Klarstellung

  Klarstellung, Nachfrage, ergänzende Angabe

• доба́вочный

  zusätzlich, ergänzend, Zusatz-, Extra-

  außerplanmäßig, zusätzlich eingesetzt

• прида́точный

  Neben-

  Zusatz-, Ergänzungs-, ergänzend, Neben-

• довыбирать

  zusätzlich wählen, ergänzend wählen, supplementär wählen

• добавля́ющий

  hinzufügend, ergänzend, beitragend

• дополня́ющий

  ergänzend, komplementär, ergänzend

• дополня́вший

  ergänzend, komplementierend, vervollständigend (das/der ergänzte/komplementierte/vervollständigte)

• пополня́ющий

  ergänzend, auffüllend, hinzufügend

• пополня́вшийся

  sich wieder füllend, sich ergänzend, der/die/das aufgefüllt wurde

• восполня́ющий

  ergänzend, auffüllend, ausgleichend, wiederherstellend

• восполня́вший

  auffüllend, ergänzend, ausgleichend

• добира́ющий

  den Rest sammelnd, ergänzend, aufholend, erreichend

• добра́сывающий

  hinzuwerfend, nachwerfend, ergänzend werfend

• догружающий

  nachladend, ergänzend beladend, zusätzlich beladend

• додающий

  hinzufügend, ergänzend, zusätzlich gebend

• додававший

  hinzufügend, ergänzend, dazugebend

• додаваемый

  hinzugefügt, ergänzend, zusätzlich (hinzugegeben)

• доска́зывающий

  fertig erzählend, ergänzend (eine Geschichte)

• наддаваемый

  hinzugefügt, zusätzlich, ergänzend

• надставля́ющий

  hinzufügend, verlängernd, ergänzend

• подрисо́вывающий

  nachbessernd, nachzeichnend, ergänzend zeichnend

• подрисо́вывавший

  nachzeichnend, hinzufügend zeichnend, ergänzend zeichnend

• доки́дывающий

  hinzuwerfend, nachwerfend, ergänzend werfend

• придающийся

  anfügbar, ergänzend, beigefügt

  anfällig für, zugänglich für, sich hingebend an

• пополня́ющийся

  sich auffüllend, sich ergänzend, nachfüllbar

  erneuerbar

Beispiele

• Ты б лу́чше допо́лнил свою́ дие́ту витами́нами.

  Du solltest deine Ernährung besser mit Vitaminen ergänzen.

• Ка́ждый мо́жет пополня́ть ба́зу да́нных, чтобы приводи́ть приме́ры но́вой ле́ксики.

  Jeder kann die Datenbank ergänzen, um Beispiele für neue Vokabeln anzuführen.

• Слу́шать класси́ческую му́зыку и занима́ться — органично сочета́ется друг с другом.

  Klassische Musik zu hören und zu lernen ergänzen sich auf natürliche Weise.

• Они прекра́сно сочета́ются друг с другом.

  Sie ergänzen sich hervorragend.

• Телеви́дение и газе́ты игра́ют взаимодополняющие ро́ли.

  Fernsehen und Zeitungen spielen sich ergänzende Rollen.

• Инь и Ян - скорее дополняющие друг дру́га, чем противополо́жные си́лы.

  Yin und Yang sind eher einander ergänzende als gegensätzliche Kräfte.

• Мы дополня́ем друг дру́га.

  Wir ergänzen uns gegenseitig.

• В конце письма были уточняющие детали по времени встречи.

  Am Ende des Briefes standen ergänzende Angaben zur Uhrzeit des Treffens.

• Он показал пополнявшийся список гостей на вечер.

  Er zeigte die sich ständig ergänzende Gästeliste für den Abend.

• Рисунок с подрисовываемым фоном выглядел незаконченным.

  Die Zeichnung mit dem noch zu ergänzenden Hintergrund sah unfertig aus.

• У нас взаимодополняющие навыки, поэтому работаем вместе легко.

  Unsere Fähigkeiten ergänzen sich, deshalb arbeiten wir problemlos zusammen.

• Эти два подхода взаимодополняющие, а не противоположные.

  Diese beiden Ansätze ergänzen sich, anstatt gegensätzlich zu sein.