призна́ть

ziemlich häufig #1073B2

Verbvollendet unvollendet ist признава́ть

1.
zugeben, eingestehen, gestehen
Он призна́л свою́ оши́бку.
Er gab seinen Fehler zu.
Vollendeter Aspekt; unvollendet признавать. Oft mit свою ошибку, вину, себя виновным.
2.
anerkennen, befinden, erkennen
Суд призна́л обвиняемого невино́вным.
Das Gericht befand den Angeklagten für nicht schuldig.
Mit Instrumental oder за + Akkusativ: признать кого-л. виновным.

Nutzungs-Info

кого? что? (в чём)
кем? чем? (в чём)

Должна́ призна́ть, что мне понра́вилось.
Ich muss zugeben, dass es mir gefallen hat.
Он призна́л себя атеи́стом.
Er bekannte sich als Atheist.
Он призна́л, что э́то пра́вда.
Er gab zu, dass es wahr sei.
Должна́ призна́ть, меня э́то беспоко́ило.
Ich muss zugeben, dass ich mir deswegen Sorgen gemacht habe.
Он не призна́л пораже́ния.
Er erkannte die Niederlage nicht an.
Должен призна́ть, я был э́тим обеспокоен.
Ich muss zugeben, dass ich deswegen besorgt war.
Давай, призна́й э́то.
Komm, gib es zu.
Он призна́л меня приподниманием свое́й шля́пы.
Er grüßte mich, indem er seinen Hut hob.

Imperativ
ты	призна́й
вы	призна́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	призна́вший	der anerkannt hat, der zugegeben hat, der bejaht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́знанный	anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	призна́в признавши	beim machen (Vergangenheit)