призна́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
anerkennen, befinden, erkennen
Beispiel:
признать обвиняемого невиновным
den Angeklagten für nicht schuldig befinden
2.
eingestehen, gestehen, zugeben
Beispiel:
признать свою ошибку, признать вину в преступлении, признать себя виновным
seinen Fehler zugeben, Schuld im Verbrechen gestehen, sich schuldig bekennen

Info: кого? что? (в чём) кем? чем? (в чём)

Beispiele

Том призна́л, что он уби́л Мэри.Tom gestand, Maria ermordet zu haben.

Том не призна́л себя вино́вным.Tom bekannte sich nicht schuldig.

Он призна́л себя вино́вным.Er bekannte sich schuldig.

По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.Polen war eines der ersten Länder, die die Republik Türkei anerkannten.

Том призна́л себя побеждённым.Tom gab sich geschlagen.

Э́того нельзя не призна́ть.Das ist nicht zu verkennen.

Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.

Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.

Она призна́ла, что я прав.Sie gab zu, dass ich recht hatte.

Немно́гие лю́ди мо́гут призна́ть свои́ оши́бки.Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.

Imperativ
ты	призна́й
вы	призна́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	призна́вший	der anerkannt hat, der zugegeben hat, der bejaht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́знанный	anerkannt, bekannt, berühmt, akzeptiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	призна́в признавши	beim machen (Vergangenheit)