призна́ть

Verbvollendet (Partner признава́ть)ziemlich häufig genutzt (#1357)B2

1.
anerkennen, befinden, erkennen
признать обвиняемого невиновным
den Angeklagten für nicht schuldig befinden
2.
eingestehen, gestehen, zugeben
признать свою ошибку, признать вину в преступлении, признать себя виновным
seinen Fehler zugeben, Schuld im Verbrechen gestehen, sich schuldig bekennen

Nutzungs-Info

Том призна́л, что но́сит очки без диоптри́й для того́, чтобы каза́ться умнее.
Tom gab zu, eine Brillenattrappe zu tragen, um klüger auszusehen.
Том призна́л своё пораже́ние.
Tom gab sich geschlagen.
Однако должен призна́ть, что при ближа́йшем рассмотре́нии я не понима́ю смысл э́того предложе́ния.
Allerdings muss ich gestehen, dass ich bei genauem Hinschauen den Sinn des Satzes nicht verstehe.
Э́того нельзя не призна́ть.
Das ist nicht zu verkennen.
Она призна́ла, что я прав.
Sie gab zu, dass ich recht hatte.
Том не призна́л себя вино́вным.
Tom bekannte sich nicht schuldig.
Суд призна́л его вино́вным.
Das Gericht befand ihn für schuldig.
Немно́гие лю́ди мо́гут призна́ть свои́ оши́бки.
Nur wenige Leute können ihre Fehler zugeben.
Ты очень хорошо владе́ешь иску́сством то́нких намеков. Э́то надо призна́ть фа́ктом в твою́ по́льзу.
Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.
Том призна́л себя побеждённым.
Tom gab sich geschlagen.

Imperativ
ты	призна́й
вы	призна́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	призна́вший	der anerkannt hat, der zugegeben hat, der bejaht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	при́знанный	anerkannt, bekannt, berühmt, akzeptiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	призна́в признавши	beim machen (Vergangenheit)