худо́жник

ziemlich häufig #1862B2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Maler, Kunstmalerart
Э́тот худо́жник писа́л то́лько портре́ты.
Dieser Maler malte nur Porträts.
Die Grundbedeutung: jemand, der malt oder zeichnet.
2.
Künstler
Он настоя́щий худо́жник в своём де́ле.
Er ist ein wahrer Künstler in seinem Fach.
Von jedem kreativen Menschen, auch übertragen von jemandem, der etwas meisterhaft macht.

Beispiele

Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!
Jeder kann die Gefühle eines Künstlers verletzen, aber niemand scheint Künstler finanziell unterstützen zu wollen.
Худо́жник всегда рисова́л в одино́честве.
Der Künstler malte immer alleine.
Э́тот бе́дный ю́ноша наконец стал вели́ким худо́жником.
Der arme junge Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
Он выделя́лся среди про́чих худо́жников своего́ вре́мени.
Er hebt sich von den anderen Malern seiner Zeit ab.
Он роди́лся худо́жником.
Er wurde als Künstler geboren.
Они худо́жники.
Sie sind Künstler.
Бедня́к в конце́ концо́в стал вели́ким худо́жником.
Der arme Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
Э́то полотно́ - рабо́та да́тского худо́жника.
Das Gemälde ist das Werk eines niederländischen Meisters.

Beruf und Identität
- стать худо́жником
  Künstler werden
- рабо́тать худо́жником
  als Künstler arbeiten
- изве́стный худо́жник
  bekannter Künstler
Spezialisierungen und Rollen
- худо́жник-портрети́ст
  Porträtmaler
- худо́жник-пейзажи́ст
  Landschaftsmaler
Werke, Ausstellungen, Atelier
- карти́ны худо́жника
  die Gemälde des Künstlers
- рабо́ты худо́жника
  die Werke des Künstlers
- вы́ставка худо́жника
  die Ausstellung des Künstlers
- мастерска́я худо́жника
  das Atelier des Künstlers