Künstler russisch

• худо́жник

  Maler, Kunstmaler

  Künstler

• арти́ст

  Künstler, Schauspieler, Artist

• худо́жественный

  künstlerisch, schöngeistig

  Kunst-

• арти́стка

  Künstlerin

  Schauspielerin

• ателье́

  Atelier, Künstlerwerkstart, Maßschneiderei, Modeatelier

• артисти́ческий

  künstlerisch, kunstvoll

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

• мхат

  Moskauer Akademisches Künstlertheater, MChAT

• худо́жница

  Künstlerin

  Kunstmalerin

• худо́жественно

  künstlerisch, auf ein Kunstwerk bezogen, als Kunstwerk

  schöngeistig

• боге́ма

  Boheme, Künstlermilieu

• артисти́чный

  künstlerisch, kunstfertig, meisterhaft, perfekt

• гастролёр

  Künstler auf Gastspiel, Gast

• боге́мный

  Boheme-, Künstler-

• мха́товский

  auf das Moskauer Akademisches Künstlertheater bezogen, MChAT-

• абстракциони́ст

  Abstraktionist, abstrakter Künstler

• абстракциони́стка

  Abstraktionistin, abstrakte └ Malerin / Bildhauerin / Künstlerin┘, Vertreterin des Abstraktionismus

• артисти́зм

  künstlerische Fähigkeit, Kunstfertigkeit, traumwandlerische Sicherheit

• артисти́ческая

  Künstlergarderobe

• бенефициа́нт

  Benefiziant, durch ein Benefiz begünstigter Künstler

• гастролёрша

  Künstlerin └ auf Gastspiel / Tournee┘

• концерта́нт

  Künstler, Mitwirkender

  Konzertsolist, Orchestermitglied

• концерта́нтка

  Künstlerin, Mitwirkende

  Konzertsolistin, Orchestermitglied

• куде́сник

  Zauberer (auch im Sinne „Künstler“)

• подража́тельство

  künstlerisches Epigonentum

  Nachahmung, Imitation

• сигнату́ра

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck)

  Signierung (eines Kunstwerkes durch den Künstler)

• бессюже́тность

  Handlungslosigkeit (eines künstlerischen Werkes), Fehlen eines Sujets

• флори́ст

  Florist, Spezialist für künstlerische Blumenarrangements

Beispiele

• Я не худо́жник. Я совсем не гожу́сь для э́того.Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
• В нём есть что-то от худо́жника.Er hat etwas von einem Künstler.
• В оте́ле бы́ло два знамени́тых худо́жника.Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.
• Она влюби́лась в молодо́го арти́ста.Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.
• Ка́ждый челове́к - худо́жник.Jeder Mensch ist ein Künstler.
• Том худо́жник?Ist Tom Künstler?
• Он прирождённый худо́жник.Er ist ein geborener Künstler.
• Том - прирождённый худо́жник.Tom ist der geborene Künstler.
• Ты худо́жник.Du bist ein Künstler.
• Вы худо́жник.Sie sind ein Künstler.
• Мэри - худо́жница.Maria ist Künstlerin.
• Пикассо — изве́стный худо́жник, кото́рого зна́ют все.Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.
• Худо́жник всегда рисова́л в одино́честве.Der Künstler malte immer alleine.
• Не надо быть худо́жником, чтобы в обы́денном уви́деть красоту́.Man muss kein Künstler sein, um das Schöne im Alltäglichen sehen zu können.
• В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.
• Я худо́жественный руководи́тель теа́тра.Ich bin der künstlerische Leiter eines Theaters.
• Худо́жник рисова́л стоя.Der Künstler zeichnete im Stehen.
• Худо́жник рисова́л стоя на подмостках.Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.
• Рискну́ предположи́ть, что вы худо́жник.Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.
• Це́лью худо́жника явля́ется созда́ние красоты. Что тако́е красота́, э́то друго́й вопро́с.Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage.
• Люде́й иску́сства во Фра́нции высоко це́нят.Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.
• Аплодисменты - э́то хлеб арти́стов.Der Beifall ist das Brot des Künstlers.
• Худо́жник написа́л мой портре́т.Ich ließ mich von dem Künstler porträtieren.