зако́н

Beispiele

• Основным зако́ном ми́ра явля́ется поря́док. Das Grundgesetz der Welt ist die Ordnung.
• Его сло́во - зако́н. Sein Wort ist Gesetz.
• Я признаю только одну диктату́ру — диктату́ру зако́на. Ich erkenne nur eine Diktatur an — die Diktatur des Gesetzes.
• Зако́н еди́н для всех. Das Gesetz ist für alle gleich.
• У тебя пробле́мы с зако́ном? Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?
• Мой вопро́с состои́т в том, каки́м о́бразом будет происходи́ть обсужде́ние э́того зако́на? Meine Frage ist: Wie wird die Diskussion dieses Gesetzes ablaufen?
• Что не сде́лает зако́н, то должна́ воспо́лнить пу́ля! Так ду́мает ца́рское прави́тельство. Was das Gesetz nicht schafft, das muss die Kugel wettmachen! So denkt die zaristische Regierung.
• В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах. In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
• Основной зако́н страны — зе́ркало её и́споведи. Das Grundgesetz ist der Beichtspiegel der Nation.
• Должна́ использоваться правильная юриди́ческая ле́ксика, но в то же вре́мя э́тот зако́н до́лжны понима́ть все лю́ди страны. Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.