правово́й

weniger häufig #7361

Adjektiv

1.
rechtlich, juristisch, Rechts-law
Мы живём в правово́м госуда́рстве.
Wir leben in einem Rechtsstaat.
Zugehörigkeitsadjektiv: bezeichnet alles, was zum Bereich des Rechts gehört (Rechtssystem, Rechtsnormen); nicht im Sinne von 'gesetzlich erlaubt' - dafür steht «зако́нный».
2.
rechtlich (Sicht)law
С правово́й то́чки зре́ния э́то невозмо́жно.
Aus rechtlicher Sicht ist das unmöglich.
In festen Wendungen wie «с правово́й то́чки зре́ния» - aus rechtlicher Sicht.

Beispiele

Правова́я систе́ма Америки лу́чшая в ми́ре.
Das Rechtssystem Amerikas ist das beste der Welt.
Э́то не запрещено я́вно, но также не разрешено я́вно. Э́то правова́я "се́рая зо́на".
Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.
Законоведы изучают старые правовые документы.
Rechtswissenschaftler studieren alte Rechtsdokumente.
Кодификация законов помогает упорядочить правовую систему.
Die Kodifizierung der Gesetze trägt dazu bei, das Rechtssystem zu ordnen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
правов-
Nom.Nominative	-о́й правово́й	-а́я правова́я	-о́е правово́е	-ы́е правовы́е
Gen.Genitive	-о́го правово́го	-о́й правово́й	-о́го правово́го	-ы́х правовы́х
Dat.Dative	-о́му правово́му	-о́й правово́й	-о́му правово́му	-ы́м правовы́м
Acc.Accusative	-о́й -о́го правово́й правово́го	-у́ю правову́ю	-о́е правово́е	-ы́е -ы́х правовы́е правовы́х
Inst.Instrumental	-ы́м правовы́м	-о́й -о́ю правово́й правово́ю	-ы́м правовы́м	-ы́ми правовы́ми
Prep.Prepositional	-о́м правово́м	-о́й правово́й	-о́м правово́м	-ы́х правовы́х