juristisch russisch

• юриди́ческий

  juristisch, rechtlich, Rechts-

• правово́й

  rechtlich, juristisch, Rechts-

  rechtlich (Sicht)

• юриди́чески

  juristisch

• лицо́

  Gesicht

  Person, Einzelperson

  juristische Person, Rechtssubjekt

  rechte Seite, Vorderseite

  Person (grammatisch), Erzählperspektive

  Image, Profil, Aushängeschild

• юриди́ческое лицо́

  juristische Person

• юрлицо́

  juristische Person

Beispiele

• В официа́льных докуме́нтах часто используются сло́жные слова и предложе́ния.

  In juristischen Dokumenten werden oft schwierige Wörter und Formulierungen verwendet.

• Должна́ использоваться правильная юриди́ческая ле́ксика, но в то же вре́мя э́тот зако́н до́лжны понима́ть все лю́ди страны.

  Man muss die korrekte juristische Lexik verwenden, aber gleichzeitig müssen dieses Gesetz alle Menschen im Land verstehen.

• С юриди́ческой то́чки зре́ния есть большая ра́зница между э́тими двумя де́йствиями.

  Aus juristischer Sicht besteht zwischen beiden Handlungen ein großer Unterschied.

• Мой брат учится на юридическом факультете.

  Mein Bruder studiert an der juristischen Fakultät.

• Компания юридически зарегистрирована в другом городе

  Das Unternehmen ist in einer anderen Stadt juristisch registriert.

• Студенты изучают основы судоустройства на юрфаке.

  Die Studierenden lernen an der juristischen Fakultät die Grundlagen des Gerichtswesens.

• Мы работаем только с юрлицами.

  Wir arbeiten nur mit juristischen Personen.

• Для регистрации юрлица нужны документы.

  Für die Registrierung einer juristischen Person werden Dokumente benötigt.

• Он открыл юрлицо, чтобы платить меньше налогов.

  Er gründete eine juristische Person, um weniger Steuern zu zahlen.