зако́нный

Beispiele

• Власть должна быть легитимной и законной.

  Die Regierung muss legitim und rechtmäßig sein.

• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.

  Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.

• Власть облеклась в законную форму указом президента.

  Das Dekret des Präsidenten verlieh der Macht eine gesetzliche Form.

• Он зако́нный владе́лец компа́нии.

  Er ist der rechtmäßige Eigentümer des Unternehmens.

• Всё зако́нные тре́бования будут удовлетворены.

  Alle berechtigten Forderungen werden beglichen.

• Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником.

  Er erkannte seinen Sohn als rechtmäßigen Erben an.

• Я зако́нный опеку́н Тома.

  Ich bin Toms gesetzlicher Vormund.

• Я зна́ю свои́ зако́нные права.

  Ich kenne meine gesetzlichen Rechte.

• Стра́нно, что лю́ди соверша́ют преступле́ния, когда есть столько зако́нных путе́й соверши́ть несправедли́вость.

  Es ist seltsam, dass Menschen Verbrechen begehen, wenn es so viele legale Möglichkeiten gibt, unehrlich zu sein.

• Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?

  Welcher der Prinzen ist der rechtmäßige Thronfolger?