legitim russisch

• зако́нный

  gesetzlich, gesetzmäßig, rechtmäßig

  legitim, rechtmäßig

• зако́нно

  gesetzlich, legitim, gesetzeskonform, rechtmäßig

• лега́льно

  legal, legitim

• легити́мный

  legitim, rechtmäßig, gesetzmäßig

• удостовере́ние

  Ausweis, Personalausweis, Legitimation

  Bescheinigung, Zertifikat, Schein, Zeugnis

  Beglaubigung, Nachweis, Bestätigung

• узако́нить

  zum Gesetz machen, legitimieren

• лега́льность

  Legalität, Legitimität

• легитими́ст

  Legitimist, Royalist, Vertreter / Anhänger / Verfechter des Legitimismus

• узако́нение

  Legalisierung, Legitimierung, Legitimation

  gesetzliche Regelung, Gesetz, Verordnung

• узако́нивать

  legalisieren, zum Gesetz machen, legitimieren

• узако́нивший

  der/die/das legalisiert hat, legalisiert habend, der/die/das legitimiert hat

• легализу́ющий

  legalisierend, legitimierend

• узако́нивающий

  legalisierend, legitimierend, sanktionierend

• узако́нивавший

  legalisierend, legitimierend, genehmigend, sanktionierend

Beispiele

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitime Softwareanwendungen führender Anbieter bringen eine zusätzliche unerwünschte Belastung mit sich. Neben ihrer Nutzung verändern einige von ihnen verschiedene Browsereinstellungen, als gehörte Ihr Browser ihnen. Wussten Sie, dass AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm und Incredimail - um nur einige zu nennen - Ihre Startseite, die Standardsuche und andere Einstellungen verändern?

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.

• Даже если все страны ми́ра и все СМИ признают зако́нность э́того раси́стского режи́ма, в мора́льном отноше́нии он всё равно оста́нется раси́стским.

  Selbst wenn alle Länder der Welt und sämtliche Medien die Legitimität dieses rassistischen Regimes anerkennen würden, bliebe es auf moralischer Ebene dennoch rassistisch.

• Власть должна быть легитимной и законной.

  Die Regierung muss legitim und rechtmäßig sein.

• Легитимист поддерживал старую королевскую семью

  Der Legitimist unterstützte die alte Königsfamilie.

• Легитимисты требовали возвращения законного короля

  Die Legitimisten forderten die Rückkehr des rechtmäßigen Königs.

• Он был известным легитимистом в те годы

  In jenen Jahren war er ein bekannter Legitimist.