си́ла

Beispiele

• Не все солда́ты хотя́т продолжа́ть слу́жбу в вооруженных си́лах Украи́ны.Nicht alle Soldaten wollen den Dienst in den Streitkräften der Ukraine fortsetzen.
• Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу.Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
• Майрук смеётся, не в си́лах сдержа́ться, хохо́чет.Mairuk lacht, kann sich nicht halten, lacht schallend heraus.
• Э́то называ́ется переоце́нкой со́бственных сил.Das nennt man Selbstüberschätzung.
• У меня не оста́лось сил на дальне́йшие попы́тки.Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.
• Гу́сеничные тракторы име́ют большую си́лу тя́ги, чем колёсные.Raupenschlepper haben mehr Zugkraft als solche auf Rädern.
• Ночь предназначена для сна и восстановления сил.Die Nacht ist für den Schlaf und die Rückgewinnung von Energie bestimmt.
• У Тома большая си́ла во́ли.Tom verfügt über viel Willenskraft.
• В перево́де меня привлека́ет возмо́жность испыта́ть свои́ си́лы.Am Übersetzen reizt mich die Möglichkeit, meine Kräfte zu erproben.
• Дорог мне друг, но поле́зен и враг: наблюде́ния дру́га си́лу оце́нят мою; враг мне ука́жет мой долг.Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen: zeigt mir der Freund, was ich kann, lehrt mich der Feind, was ich soll.