си́ла

Beispiele

• У того́, кто слишком слаб, чтобы вас испо́льзовать, хва́тит сил, чтобы вам навреди́ть. Wer zu schwach ist, dir zu nutzen, ist immer stark genug, dir zu schaden.
• Э́то называ́ется переоце́нкой со́бственных сил. Das nennt man Selbstüberschätzung.
• У мно́гих студе́нтов пе́рвого ку́рса нашего университе́та ле́тняя се́ссия отняла́ почти все си́лы и не́рвы. Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.
• У вас есть си́ла во́ли. Ihr habt Willensstärke.
• Э́тот спу́тник был разорван прили́вными си́лами. Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
• У меня не хвата́ет сил, чтобы подня́ть э́тот ка́мень. Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.
• Как ни мощна́ си́ла, но не она будет пра́вить, а му́дрость. Wie groß auch die Macht ist, so wird sie doch nicht herrschen, sondern die Weisheit.
• Да пребу́дет с тобой си́ла. Möge die Macht mit dir sein.
• Я сде́лаю всё, что в мои́х си́лах. Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
• Я собира́юсь сде́лать всё, что в мои́х си́лах. Ich bemühe mich, alles in meiner Macht Stehende zu tun.