си́ла

Beispiele

• Э́то называ́ется переоце́нкой со́бственных сил. Das nennt man Selbstüberschätzung.
• Не недооце́нивай мои́ си́лы. Unterschätze meine Macht nicht.
• Мы сде́лали всё, что бы́ло в наших си́лах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказа́л. Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
• Я ничего не в си́лах сде́лать, чтобы э́то измени́ть. Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.
• Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами. Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
• Сего́дня утром я почу́вствовал прили́в но́вых иде́й и све́жих сил. Heute morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.
• Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу. Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
• Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль. Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.
• Гу́сеничные тракторы име́ют большую си́лу тя́ги, чем колёсные. Raupenschlepper haben mehr Zugkraft als solche auf Rädern.
• У мно́гих студе́нтов пе́рвого ку́рса нашего университе́та ле́тняя се́ссия отняла́ почти все си́лы и не́рвы. Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.