Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

си́ла

Nomen, weiblich, unbelebt
täglich genutztes Wort

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Kraft / Stärke

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Macht / Gewalt

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Он изо всех сил пыта́лся получи́ть лу́чшие отме́тки, чем я. Er versuchte mit aller Kraft bessere Zensuren zu erhalten als ich.
Ду́маю, что здесь случи́лась переоце́нка со́бственных сил. Ich denke, dass es hier eine Überschätzung der eigenen Kräfte gegeben hat.
Да пребу́дет с тобой си́ла! Möge die Kraft mit dir sein!
В Германии пра́вит не пра́во си́льного. Здесь пра́вит си́ла права. In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.
Хотя я уже уста́л, всё ещё стара́лся изо всех сил. Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.
У меня не оста́лось сил на дальне́йшие попы́тки. Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.
Э́то оттого, что мы всё ещё не ве́рим в свои́ си́лы. Das kommt davon, dass wir immer noch im unsicheren sind.
Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром. Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.
В э́том во́зрасте сниже́ние физи́ческой си́лы не явля́ется необы́чным. In diesem Alter ist ein Nachlassen der körperlichen Kräfte nichts Ungewöhnliches.
Э́то называ́ется переоце́нкой со́бственных сил. Das nennt man Selbstüberschätzung.

alle

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	си́ла	си́лы
Gen. Genitiv	си́лы	си́л
Dat. Dativ	си́ле	си́лам
Akk. Akkusativ	си́лу	си́лы
Inst. Instrumental	си́лой си́лою	си́лами
Präp. Präpositiv	си́ле	си́лах