си́ла

Beispiele

• Мне очень жаль; я стара́лся изо всех сил. Das bedauere ich sehr; ich habe mir große Mühe gegeben.
• Поня́ть э́ту кни́гу свыше мои́х сил. Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
• Том опять вы́бился из сил. Tom hat schon wieder schlapp gemacht.
• Главное — ве́рить в свои́ си́лы. Das Wichtigste ist, an die eigenen Kräfte zu glauben.
• Ду́маю, что здесь случи́лась переоце́нка со́бственных сил. Ich denke, dass es hier eine Überschätzung der eigenen Kräfte gegeben hat.
• Но́вые правила доро́жного движе́ния вступа́ют в си́лу за́втра. Die neuen Verkehrsbestimmungen treten morgen in Kraft.
• Мы сде́лали всё, что бы́ло в наших си́лах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказа́л. Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.
• Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу. Das Gesetz ist heute in Kraft getreten.
• Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль. Als sie ihn umarmte, ergriff sie der Schmerz mit ungebremster Wucht.
• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром. Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.