Übersetzung
- 1.
brechen
Auch: verletzen, übertreten, gegen etw. verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen
Beispiel: нарушать закон - das Gesetz verletzen
Info: Gesetz, Regel, Wort
- 2.
unterbrechen
Auch: stören, zerstören
Beispiel: нарушать молчание - das Schweigen brechen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Том, безусловно, знал, что наруша́ет зако́н.Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.
- Мы не до́лжны наруша́ть наши обеща́ния.Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
- Не наруша́ет ли э́то правил?Verstößt das nicht gegen die Regeln?
- Нельзя наруша́ть свое сло́во.Man darf nicht sein Wort brechen.
- Ка́шель наруша́ет Ваш сон?Stört der Husten Ihren Schlaf?
- Правила существу́ют для того́, чтобы их соблюда́ть, а не для того́, чтобы их наруша́ть.Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
- Все студе́нты доверя́ют господи́ну Акаи, потому что он никогда не наруша́ет своего́ слова.Alle Studenten vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
- К сожале́нию, твой вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы.Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.
- Том никогда не наруша́ет обеща́ний.Tom bricht Versprechen nie.
- Челове́ку, кото́рый наруша́ет свои́ обеща́ния, нельзя доверя́ть.Einem Mann, der seine Versprechen bricht, kann man nicht trauen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | наруша́ю | бу́ду наруша́ть |
ты | наруша́ешь | бу́дешь наруша́ть |
он/она́/оно́ | наруша́ет | бу́дет наруша́ть |
мы | наруша́ем | бу́дем наруша́ть |
вы | наруша́ете | бу́дете наруша́ть |
они́ | наруша́ют | бу́дут наруша́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | наруша́й |
вы | наруша́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | наруша́л |
weiblich | наруша́ла |
sächlich | наруша́ло |
plural | наруша́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | наруша́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | нарушав нарушавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.