состоя́ние

Beispiele

• Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.

  Der Patient ist in kritischer Verfassung.

• Том владе́ет большим состоя́нием, но он не сча́стлив.

  Tom besitzt ein großes Vermögen, aber er ist nicht glücklich.

• Он нахо́дится в состоя́нии шо́ка.

  Er befindet sich in einem Schockzustand.

• Я не в состоя́нии вы́разить свои́ чу́вства.

  Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

• Вожде́ние в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то серьёзная пробле́ма.

  Autofahren unter Alkoholeinfluss ist ein schwerwiegendes Problem.

• Мы бы́ли не в состоя́нии поня́ть его ло́гику.

  Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

• Состоя́ние Тома действительно тако́е серьёзное?

  Ist Toms Zustand wirklich so ernst?

• Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.

  Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.

• Учи́ться в со́нном состоя́нии - э́то пуста́я тра́та вре́мени.

  In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.

• Мое состоя́ние — не состоя́ние "несчастности", но э́то и не сча́стье.

  Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.