состоя́ние

Beispiele

• Твоя́ мать нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
• Он не в состоя́нии э́то сде́лать.Er ist nicht in der Lage dazu.
• Он нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
• Мы бы́ли не в состоя́нии её спасти́.Wir waren außerstande, sie zu retten.
• ФИФА не сомнева́ется в том, что лу́чшие стадио́ны Германии в состоя́нии проводи́ть и ма́тчи предстоя́щего Ку́бка ми́ра по футбо́лу 2018 года.FIFA hat keine Zweifel, dass die beste Stadien Deutschlands in der Lage sind, auch die Spiele der zukünftigen Fußball-WM 2018 zu halten.
• Вести автомоби́ль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния - э́то са́мый ве́рный путь получи́ть неприя́тности с поли́цией.Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.
• Пацие́нт нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.Der Patient ist in kritischer Verfassung.
• Том не в состоя́нии себя контроли́ровать.Tom hat sich nicht im Griff.
• Мое состоя́ние — не состоя́ние "несчастности", но э́то и не сча́стье.Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.
• Разумеется, чтобы представля́ть собой це́нность, ста́рый ковёр должен быть приведён в хоро́шее состоя́ние.Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.