OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Lage russisch

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • ситуа́ция

    Situation, Lage

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • спосо́бный

    fähig, in der Lage, imstande

    begabt, talentiert

  • положе́ние

    Lage, Stellung, Position

    Lage, Situation, Zustand, Umstände

    soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

    Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

    andere Umstände, Schwangerschaft

  • попада́ть

    treffen, einschlagen

    gelangen, hinkommen

    hingeraten, geraten (in eine Lage)

  • координа́та

    Koordinate, Angabe der Lage eines Punktes

  • местонахожде́ние

    Standort, Position, Lage

    Aufenthaltsort, Verbleib

    Sitz, Dienststelle

    Lagerstätte, Fundort

  • расположе́ние

    Anordnung, Lage, Position, Standort

    Zuneigung, Gewogenheit, Sympathie, Wohlwollen

    Stimmung, Laune

  • местоположе́ние

    Standort, Lage, Position

  • вля́паться

    in eine unangenehme Lage geraten, reinfallen

  • раскла́д

    Lage, Sachlage, Konstellation

    Layout, Anordnung, Verteilung

    Chancen, Kräfteverhältnis

  • я́рус

    Ebene, Schicht, Lage

    Rang

    Etage, Stockwerk

    Stufe

  • пласт

    Schicht, Lage

    Flöz, Schicht

    Schicht

  • месторасположе́ние

    Standort, Lage, Position

  • сориенти́роваться

    sich orientieren, sich zurechtfinden

    sich zurechtfinden, die Lage erfassen, richtig reagieren

  • разряжа́ть

    entladen, entschärfen

    entspannen, auflockern, entschärfen (Lage)

    herausputzen, festlich kleiden

  • нака́т

    Blindboden, Einschub (zwischen Balken), Lage (aus Balken oder Brettern)

    Druck, Erpressung, Bedrohung, Abzocke

    Auftragen (mit der Walze), Einwalzen

    Vorlauf (des Rohrs), Rücklauf in die Ausgangsstellung

  • конъюнкту́ра

    Konjunktur, Wirtschaftslage, Marktlage

    Konstellation, Sachlage, Lage

  • вертика́льность

    Vertikalität, senkrechte Lage, senkrechte Anordnung, senkrechte Position

  • вы́копаться

    sich ausgraben, sich herausgraben

    sich aus einer schwierigen Lage befreien, sich herausarbeiten

  • ми́зерность

    Geringfügigkeit, Kärglichkeit, Winzigkeit

    missliche Lage, Misere

    niederer Charakter, Niedrigkeit, Erbärmlichkeit

  • горизонта́льность

    waagerechte Lage / Ausrichtung

  • выпу́тывающийся

    sich befreiend, sich entwirrend, sich aus einer schwierigen Lage ziehend

  • просло́ек

    Schicht, Zwischenschicht, Lage

    Schicht, Sozialschicht, Bevölkerungsschicht

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • храни́ть

    aufbewahren, lagern, speichern

    bewahren, wahren, hüten

  • ла́герь

    Lager

  • ба́за

    Basis, Grundlage, Fundament

    Stützpunkt, Militärbasis

    Lager, Materiallager, Station

    Datenbank

  • поду́шка

    Kissen, Kopfkissen

    Polster, Sitzkissen

    Luftkissen

    Unterlage, Lagerplatte

  • сложи́ть

    aufeinanderlegen, stapeln, lagern, hinlegen

    zusammenlegen, falten, zusammenklappen

    addieren, zusammenzählen

    zusammenpacken, einpacken

    komponieren, dichten

  • костёр

    Lagerfeuer, Scheiterhaufen

  • склад

    Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

    Veranlagung, Charakter, Schlag

    Art, Weise, Stil

    Satzart, Tonsatz

  • разве́дка

    Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

    Aufklärung, Erkundung

    Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

    Aufklärungstrupp, Spähtrupp

  • храни́лище

    Aufbewahrungsort, Lager

  • храни́ться

    aufbewahrt werden, lagern, in Verwahrung sein

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • хране́ние

    Lagerung, Speicherung

    Aufbewahrung, Verwahrung

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

    Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

  • скла́дывать

    legen (in), ablegen, packen, einpacken

    falten, zusammenlegen, zusammenklappen

    stapeln, aufeinanderlegen, aufschichten, lagern

    addieren, zusammenrechnen

    zusammensetzen, zusammenbauen

    dichten, verfassen

    niederlegen (Waffen), abgeben (Vollmachten)

  • амба́р

    Scheune, Lager, Schuppen

  • име́ющийся

    vorhanden, verfügbar, bestehend, vorliegend

    auf Lager, zu haben

    vorbestehend

  • вы́стоять

    standhalten, aushalten, durchhalten

    eine Zeit lang stehen, ausharren

    lagern um zu reifen, ausreifen

  • ло́же

    Bett, Lagerstatt, Liegestatt

    Bett (eines Flusses), Flussbett, Kanal

    Gewehrschaft, Schaft

  • продержа́ть

    eine ganze Zeit lang halten, eine ganze Zeit lang festhalten

    eine ganze Zeit lang aufbewahren, eine ganze Zeit lang lagern

    eine ganze Zeit lang festhalten (jemanden), eine Zeit lang dabehalten

  • расположи́ться

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten

    sich lagern, ein Lager aufschlagen, sich aufstellen, sich platzieren

    gelegen sein, liegen, sich befinden

    Sympathie für jdn empfinden, jdm zugetan werden

  • одр

    Bett, Lager, Krankenlager, Sterbebett

    Bahre, Totenbahre

  • зале́чь

    sich hinlegen, sich legen

    untertauchen, sich verstecken

    sich zum Winterschlaf legen, Winterschlaf halten

    lagern, abgelagert sein

    sich eingraben, sich abzeichnen

  • стан

    Feldlager, Lagerstätte, Lager

    Gestalt, Statur, Wuchs

    Walzwerk, Produktionsanlage, Werk

  • месторожде́ние

    Lagerstätte, Vorkommen, Fundort

  • магази́нный

    Geschäfts-, Magazin-, Lager-

  • раскла́дывать

    auslegen, ausbreiten, verteilen

    zerlegen, zersetzen

    anzünden (Lagerfeuer), machen (Feuer)

  • подзе́мка

    U-Bahn, Untergrundbahn, Metro

    unterirdisches Lager, unterirdischer Bunker, Bunkerlager

    kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

    Schneetreiben, Bodenschneetreiben

  • подсти́лка

    Streu, Einstreu, Lagerstroh

    Unterlage, Auflage, Isomatte

    Unterlegen, Ausbreiten (einer Unterlage)

  • зэк

    Sträfling, Lagerhäftling

    Häftling, Knacki, Strafgefangener, Knastbruder

  • за́лежь

    Vorkommen, Lagerstätte, Flöz

    Brachland, Brache

    liegengebliebene Ware, Restposten

  • складско́й

    Lager-

  • отлежа́ться

    sich durch Liegen erholen, sich richtig ausruhen, sich auskurieren (liegend)

    eine Zeit lang liegen, lange liegen bleiben

    nachreifen, durch Lagern weich werden

  • ла́герный

    Lager-

  • ка́торжный

    Straflager-, Lager-, Zuchthaus-, mühselig

  • пакга́уз

    Lager, Lagerhaus, Warenlager, Lagerlager

  • подши́пник

    Lager, Wälzlager, Kugellager

  • схрон

    Versteck, Depot, Lager, Bunker

  • кладовщи́к

    Lagerarbeiter, Lagerist, Lagerverwalter

  • ро́ссыпь

    Haufen, Anhängung, Feld, Lager

  • вкла́дыш

    Einlageblatt, Beilage, Einlage

    Lagerschale, Schale, Buchse

    Einsatz, Innenfutter, Einsteckbolzen

  • отлёживаться

    sich richtig ausruhen, sich auskurieren, sich hinlegen und erholen

    nachreifen (beim Lagern), mürbe werden

  • склади́ровать

    lagern, ablagern, einlagern

  • запа́сник

    Lager, Magazin, Speicher, Depot

    Reservist

  • костри́ще

    Lagerfeuerplatz, Feuerstelle

  • перекочева́ть

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, fortziehen

    umziehen, übersiedeln, wandern

    den Aufenthaltsort wechseln, die Arbeitsstelle wechseln

  • костеро́к

    kleines Lagerfeuer, Feuerchen

  • лежа́ние

    Liegen, Lagerung, Bettlägerigkeit

  • вожатая

    Gruppenleiterin, Führerin, Lagerbetreuerin

  • ЗеКа́

    Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftling

    Häftling, Knacki, Knastbruder, Inhaftierter

  • залежа́ться

    zu lange liegen, liegen bleiben

    zu lange lagern, überlagert sein, verdorben sein

    veraltet sein, veralten

  • залежа́лый

    überlagert, Lager-

  • становой

    zum Stan gehörend, Bezirkspolizeivorsteher

    Lager-, zum Lager gehörend

    zu einer Seite gehörend, zu einer Partei gehörend

  • перестила́ть

    das Bett (neu) herrichten, neue Bettwäsche aufziehen, das Lager neu richten

  • бива́к

    Feldlager, Lager, Biwak

  • лежа́лый

    abgelagert, überlagert, Lager-, abgestanden

  • лёжка

    Liegen, liegende Haltung

    Schlafstelle eines Wildtiers, Lager (des Wildes)

    Lagern, Lagerung

    Liegendschießen, Liegendanschlag

  • ле́жбище

    Lager, Liegeplatz

  • кострово́й

    Lagerfeuer-, Feuer-

  • ЗК

    Sträfling (im Arbeitslager), Lagerhäftling

    Häftling, Strafgefangener, Knacki, Knastbruder

  • ло́говище

    Höhle, Lager

  • станови́ще

    Lagerplatz, Standort, Aufenthaltsort

  • костёрчик

    kleines Lagerfeuer, kleines Feuer

  • коче́вье

    Nomadenlager, Lager der Nomaden

    Nomadisieren, Umherziehen, Weiterziehen

    Weidegebiet der Nomaden, Nomadengebiet

  • ла́герник

    Lagerinsasse, Lagerhäftling, Gulag-Häftling

  • усу́шка

    natürlicher Schwund, Gewichtsverlust durch Eintrocknen, Schwund beim Lagern

  • складируемый

    lagerfähig, lagerbar, speicherbar

  • ле́жень

    Träger, Bodenbalken, Sohlbalken, Lager

  • выде́рживание

    Reifung, Reifen, Reifenlassen

    Aufbewahrung, Lagerung

    Aushalten, Standhalten, Widerstehen

    Einhaltung, Einhalten

  • погребе́ц

    Proviantkoffer, Reisekoffer für Speisen und Getränke

    Proviantkeller, Lagerkeller, Keller, Kellergewölbe

  • та́борный

    Sippen-, Zigeuner-, Lager-

  • запаса́емый

    lagerbar, speicherbar, bevorratbar

  • загота́вливающий

    vorbereitend, beschaffend, lagernd, erntend

  • запаса́ющий

    speichernd, lagernd, bevorratend

Beispiele