Status russisch

• состоя́ние

  Zustand, Lage, Status, Verfassung

  Vermögen, Besitz

• ста́тус

  Status

• рассекре́тить

  freigeben, die Geheimhaltung aufheben, frei zugänglich machen

  den Status des Geheimnisträgers entziehen

• чен

  Rang, Grad, Titel, Status

• неприсоедине́ние

  Status der Blockfreiheit, Nichtpaktgebundenheit

• обря́дность

  ritueller / zeremonieller Status, Zeremonie, Sitte, Ritus

• рассекре́чивать

  freigeben, die Geheimhaltung aufheben, frei zugänglich machen

  den Status des Geheimnisträgers entziehen

• ста́тус-кво

  Status quo

Beispiele

• Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.

  Ein teures Auto ist ein Statussymbol.

• Ста́тус прое́кта сле́дующий.

  Der Status des Projekts ist wie folgt.

• Он челове́к высо́кого социа́льного ста́туса.

  Er ist ein Mann von hohem sozialen Status.

• Э́тот уча́стник подал зая́вку на ста́тус ста́ршего уча́стника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами свои́м мне́нием. Вы мо́жете отосла́ть нам сообще́ние по указанной ссы́лке.

  Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Sie können uns jederzeit Ihre Meinung wissen lassen. Senden Sie uns eine Nachricht über den folgenden Link!

• Медсёстры в Япо́нии облада́ют высо́ким социа́льным положе́нием?

  Haben Krankenschwestern in Japan einen hohen sozialen Status?

• Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.

  Bürgern mit höherem sozialen Status war es erlaubt, näher am Zentrum zu wohnen.

• Они пыта́ются сохрани́ть ста́тус кво, а не что-то улу́чшить.

  Sie versuchen, den Status quo zu bewahren, anstatt etwas zu verbessern.

• Каков наш ста́тус?

  Wie ist unser Status?

• Уже идёт подгото́вка к рефере́ндуму о ста́тусе регио́на.

  Es laufen bereits die Vorbereitungen für eine Volksabstimmung über den Status der Region.

• Философы обсуждают онтологический статус чисел.

  Philosophen diskutieren den ontologischen Status von Zahlen.

• Многие государства поддерживают безъядерный статус региона.

  Viele Staaten unterstützen den kernwaffenfreien Status der Region.

• Регион получил полунезависимый статус после войны.

  Die Region erhielt nach dem Krieg einen halb unabhängigen Status.

• Этот город получил статус порто-франко.

  Diese Stadt erhielt den Status eines Freihafens.

• Его костюм подчёркивал респектабельность и статус.

  Sein Anzug unterstrich seine Seriosität und seinen Status.

• Стороны решили сохранить статус-кво до переговоров.

  Die Parteien beschlossen, bis zu den Verhandlungen den Status quo beizubehalten.

• Никто не хочет менять статус-кво в этом вопросе.

  Niemand will den Status quo in dieser Frage ändern.

• Договор просто закрепил статус-кво.

  Der Vertrag schrieb lediglich den Status quo fest.

• Этому дому придан статус памятника.

  Diesem Haus wurde der Status eines Denkmals verliehen.

• Эта страна получила статус ассоциированного партнёра союза.

  Das Land erhielt den Status eines assoziierten Partners der Union.

• Регион, самоопределявшийся тогда, вызвал споры между странами.

  Die Region, die damals über ihren eigenen Status bestimmte, löste Streitigkeiten zwischen den Ländern aus.

• Проверьте статус вашей транзакции в приложении.

  Überprüfen Sie den Status Ihrer Transaktion in der App.

• Организация получила статус иноагента.

  Die Organisation erhielt den Status eines ausländischen Agenten.

• Лингвисты спорят о статусе префиксоидов в русском языке.

  Linguisten streiten über den Status von Präfixoiden in der russischen Sprache.

• Чинопоклонничество мешает людям говорить правду начальству.

  Die Unterwürfigkeit vor Rang und Status hindert die Menschen daran, ihren Vorgesetzten die Wahrheit zu sagen.