ра́вный

Beispiele

• Ему нет ра́вных.

  Er ist unübertroffen.

• Он ду́мал, что наконец столкну́лся с ра́вным.

  Er dachte, dass er endlich auf seinesgleichen gestoßen war.

• В норма́льных усло́виях температу́ра кипе́ния воды равна́ ста гра́дусам Цельсия.

  Unter normalen Bedingungen beträgt der Siedepunkt von Wasser 100 Grad Celsius.

• Сре́дний ра́диус спу́тника Сатурна Тита́на ра́вен 0,404 земно́го.

  Der mittlere Radius des Saturnmondes Titan beträgt das 0,404-Fache des Erdradius.

• Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.

  Laut dieser Abbildung ist der Reflexionswinkel gleich dem Einfallswinkel.

• Твёрдость алма́за равна́ 10.

  Die Härte von Diamant beträgt 10.

• Писать можно на любо́м языке́. Все языки́ на прое́кте Tatoeba равны́.

  Du darfst in jeder Sprache schreiben, die du möchtest. Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.

• В том, что каса́ется пла́вания, ему нет ра́вных.

  Was das Schwimmen angeht, ist ihm niemand ebenbürtig.

• Ей нет ра́вных во владе́нии францу́зским.

  Beim Beherrschen der französischen Sprache ist sie unübertroffen.

• При про́чих ра́вных я вы́беру тот, кото́рый деше́вле.

  Unter sonst gleichen Bedingungen wähle ich das günstigere.