ра́вный

Beispiele

• Рожда́емость и сме́ртность бы́ли примерно равны́.

  Die Geburtenrate und die Sterberate waren ungefähr gleich hoch.

• Теоре́ма Пифагора утвержда́ет, что квадра́т гипотену́зы прямоуго́льного треуго́льника ра́вен су́мме квадра́тов обоих ка́тетов.

  Der Satz des Pythagoras besagt, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der beiden Kathetenquadrate ist.

• Чему ра́вен квадра́тный ко́рень из ста?

  Wie viel ist die Quadratwurzel aus 100?

• Су́мма квадра́тов ка́тетов равна́ квадра́ту гипотену́зы.

  Die Summe der Quadrate der Katheten ist gleich dem Quadrat der Hypotenuse.

• Между уша́ми и глаза́ми существу́ет промежу́ток ра́вный четырём па́льцам.

  Zwischen den Ohren und den Augen gibt es einen Abstand von vier Fingern.

• При про́чих ра́вных я вы́беру тот, кото́рый деше́вле.

  Unter sonst gleichen Bedingungen wähle ich das günstigere.

• Десять десятицентовиков равны́ одному до́ллару.

  Zehn Zehn-Cent-Münzen sind einen Dollar wert.

• В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.

  In einer Ehe sollte Geben und Nehmen gleichberechtigt sein.