говори́ться

ziemlich häufig #2903B2

Verbreflexivunvollendet

1.
die Rede sein von, von etwas handeln, heißen
В статье́ говори́тся о новом зако́не.
In dem Artikel ist von einem neuen Gesetz die Rede.
Unpersönlich; die Quelle der Aussage (Brief, Artikel, Gesetz) steht im Präpositionalfall: в статье говорится о...
2.
gesagt werden, es heißt
Как говори́тся, лу́чше по́здно, чем никогда́.
Wie man sagt, besser spät als nie.
Häufig in der Wendung как говорится 'wie man sagt'.

Beispiele

В зако́не говори́тся, что все лю́ди равны́.
Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
В легенде говорится о надзвёздном царстве духов.
Der Legende zufolge gibt es ein Reich der Geister jenseits der Sterne.
Как говори́тся, куй желе́зо, пока горячо. Больше у тебя тако́го ша́нса не будет.
Wie man so sagt: Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Eine solche Chance bekommst du nicht noch einmal.
В газе́тной статье́ говори́лось, как быстро е́хал Том?
Stand in dem Zeitungsartikel, wie schnell Tom gefahren ist?
О чём говори́тся в те́ксте?
Wovon handelt der Text?
В песне говорилось о горнем свете.
In dem Lied war von himmlischem Licht die Rede.
В книге говорилось о происхождении древних арийцев.
In dem Buch wurde die Herkunft der alten Arier beschrieben.
В молитве говорится о присной славе Божией.
Im Gebet ist von der ewigen Herrlichkeit Gottes die Rede.

Imperativ
ты	говори́сь
вы	говори́тесь

Aktiv Präsens	говоря́щийся	gesagt werdend, gesprochen werdend
Aktiv Vergangenheit	говори́вшийся	gesprochen, besprochen, geredet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	говоря́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	говорившись	beim machen (Vergangenheit)