слы́шать
- 1.
hören
Ты слы́шишь му́зыку?
Hörst du die Musik?
слышать = hören (wahrnehmen), слушать = zuhören.
- 2.
mitbekommen, hören (von), erfahren
Я слы́шал, что они́ перее́хали.
Ich habe gehört, dass sie umgezogen sind.
Oft: zufällig hören.
- 3.
riechen, wahrnehmen (Geruch)
Я слы́шу запах га́ри.
Ich rieche Brandgeruch.
Umgangssprachlich; transitiv.
Nutzungs-Info
кого? что? о ком? о чём?
Beispiele
Я слы́шал о твои́х пробле́мах.
Ich habe von deinen Problemen gehört.
Ты несомне́нно уже слы́шал но́вости.
Du hast zweifellos schon die Neuigkeiten gehört.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | слы́шу | бу́ду слы́шать |
| ты | слы́шишь | бу́дешь слы́шать |
| он/она́/оно́ | слы́шит | бу́дет слы́шать |
| мы | слы́шим | бу́дем слы́шать |
| вы | слы́шите | бу́дете слы́шать |
| они́ | слы́шат | бу́дут слы́шать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | слы́шь |
| вы | слы́шьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | слы́шал |
| weiblich | слы́шала |
| sächlich | слы́шало |
| plural | слы́шали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hörend, fähig zu hören | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gehört habend, der gehört hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gehört | |
| Adverbial Präsens | слы́ша | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | слышав слышавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Personen und Geräusche hören
слы́шать кого́/что
jemanden/etwas hören
слы́шать го́лос кого́‑то
die Stimme von jemandem hören
слы́шать му́зыку
Musik hören (wahrnehmen)
слы́шать шопо́т
ein Flüstern hören
Quellen und Berichte
слы́шать о ком‑то/чём‑то
von jemandem/etwas gehört haben
слы́шать от кого́‑то
von jemandem hören
слы́шать по ра́дио/по телефо́ну
im Radio/am Telefon hören
слы́шать, что...
hören, dass ...
Am Telefon und im Gespräch
Вы меня́ слы́шите?
Hören Sie mich?
Я вас пло́хо слы́шу.
Ich höre Sie schlecht.
Слы́шишь? (разг.)
Hör mal? (um Aufmerksamkeit zu bekommen)
Рад вас слы́шать!
Schön, von Ihnen zu hören!
Wortfamilieслы́шноPRO
- слы́шноman hört; hörbar; wie man hört
- слы́шныйhörbar
- послы́шатьсяzu hören sein; scheinen (etwas gehört zu haben)
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| слы́шать | - | hören; mitbekommen; riechen |
| слы́шаться | - | zu hören sein; wahrnehmbar sein |
| заслы́шать | за- | zu hören anfangen; zu hören bekommen; Witterung aufnehmen |
| наслы́шаться | на- | zur Genüge zu hören bekommen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
