де́ло

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Info: На деле = de facto ugs auch делко

Feste Ausdrücke

Переходи́ ближе к де́лу.Komm zur Sache!
Я не зна́ю, чего ты на самом де́ле хо́чешь.Ich weiß nicht, was du wirklich willst.
На самом де́ле чёрный - э́то не цвет. Э́то отсу́тствие цвета.In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe.
На самом де́ле, мне надо бы тебя за э́то поблагодари́ть.Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.
Не расска́зывай Тому, что произошло́ на самом де́ле.Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.
Ближе к де́лу!Kommen Sie zur Sache!
На самом де́ле э́то не так просто.In Wirklichkeit ist es nicht so einfach.
Том измени́л своё мне́ние после того́, как долго ду́мал об э́том де́ле.Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.
Всё вы́глядит намного ху́же, чем есть на самом де́ле.Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

Achtung: Betonungswechsel.