де́ло

Beispiele

Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
Том хоро́ш в своём де́ле.Tom ist ein Meister seines Fachs.
На самом де́ле э́то не так просто.In Wirklichkeit ist es nicht so einfach.
Вы ду́маете, что мо́жете примени́ть свою́ иде́ю на де́ле?Meinen Sie, dass sie Ihre Idee verwirklichen können?
На самом де́ле чёрный - э́то не цвет. Э́то отсу́тствие цвета.In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe.
Переходи́ ближе к де́лу.Komm zur Sache!
Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
Ты на самом де́ле хоро́ший фотограф.Du bist wirklich ein guter Fotograf.
Расскажи́ ему, что на самом де́ле произошло́.Sag ihm, was wirklich passiert ist!