де́ло

Beispiele

• Пожалуйста, прекрати́ ходи́ть вокруг да около и переходи́ прямо к де́лу.

  Bitte hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm direkt zur Sache.

• Дава́йте перейдём к де́лу.

  Kommen wir zum Punkt.

• Э́то не име́ет отноше́ния к де́лу.

  Das hat nichts mit der Sache zu tun.

• Занима́йся свои́м со́бственным де́лом.

  Mach deine eigene Arbeit.

• Не по слова́м су́дят, а по дела́м.

  Taten sprechen lauter als Worte.

• Я нахожу́сь здесь по дела́м.

  Ich bin geschäftlich hier.

• Просто занима́йся свои́ми дела́ми, будь добр.

  Kümmer dich einfach um deinen eigenen Kram, bitte.

• Я не име́ю никако́го отноше́ния к де́лу.

  Ich habe nichts mit der Angelegenheit zu tun.

• Э́то счита́ется де́лом огро́мной ва́жности.

  Das gilt als eine Angelegenheit von großer Bedeutung.

• Я не име́ю никако́го отноше́ния к э́тому де́лу.

  Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.