Nomen, sächlich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
Sache
Auch: Angelegenheit, Ding, Anliegen
Beispiel: судебное дело - Gerichtssache
- 2.
Fall
Auch: Geschäftsvorfall, Handlung, Tat
Beispiel: На самом деле - in der Tat
Ausdrücke
- на са́мом де́леeigentlich; in der Tat
Beispiele
- Э́то к де́лу не отно́сится.Das gehört nicht zur Sache.
- Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
- Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.
- Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.
- Что ты ду́маешь на самом де́ле?Was denkst du wirklich?
- Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
- Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
- Он вы́глядел спящим, но на самом де́ле он был мёртв.Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
- Скажи́ мне, что на самом де́ле произошло́!Sag mir, was wirklich passiert ist!
- Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel.
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | де́ло | дела́ |
gen.genitive | де́ла | де́л |
dat.dative | де́лу | дела́м |
acc.accusative | де́ло | дела́ |
inst.instrumental | де́лом | дела́ми |
prep.prepositional | де́ле | дела́х |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.