Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Nomen, sächlich, unbelebt
sehr häufig genutztes Wort (#56)
sehr häufig genutztes Wort (#56)
Nomen Grundlagen
Geschlecht:
Lebt es?:
Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
Sache
Auch: Angelegenheit, Geschäft
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
Tat
Auch: Handlung, Arbeit
Beispiel: На самом деле - in der TatÜbersetzung:Beispiel:Info: -
3.
Fall
Auch: Akte, Verfahren
Übersetzung:Beispiel:Info: -
4.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Ausdrücke
- на самом деле eigentlich; in der Tat
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Занима́йся свои́ми дела́ми и не вме́шивайся в чужи́е! Kümmere dich um deine Angelegenheiten und mische dich nicht in die anderer!
- Ближе к де́лу! Kommen Sie zur Sache!
- Не шути́ с таки́ми дела́ми. Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
- Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви". Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“
- Том наде́л фа́ртук с рома́шками и приступи́л к де́лу. Tom legte eine Schürze mit Gänseblümchen an und machte sich an die Arbeit.
- В одино́честве ка́ждый ви́дит в себе то, что он есть на самом де́ле. In der Einsamkeit sieht sich jeder so, wie er wirklich ist.
- Он вы́глядел спящим, но на самом де́ле он был мёртв. Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
- Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з. Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
- Скажи́ мне, что на самом де́ле произошло́! Sag mir, was wirklich passiert ist!
- Том хоро́ш в своём де́ле. Tom ist ein Meister seines Fachs.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | де́ло | дела́ |
| Gen. Genitiv | де́ла | де́л |
| Dat. Dativ | де́лу | дела́м |
| Akk. Akkusativ | де́ло | дела́ |
| Inst. Instrumental | де́лом | дела́ми |
| Präp. Präpositiv | де́ле | дела́х |
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 3 Monaten
-
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 5 Jahren
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
