де́ло

Beispiele

• Я позвоню́, как только зако́нчу с дела́ми.Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
• Том на самом де́ле хо́чет, чтобы я ушел?Will Tom wirklich, dass ich gehe?
• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
• На самом де́ле, я ничего про него не зна́ю.Tatsächlich weiß ich nichts über ihn.
• На самом де́ле ви́кинги никогда не носи́ли шле́мы с рога́ми.Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.
• Переходите ближе к де́лу.Kommen Sie zur Sache!
• Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
• Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.Er hat etwas mit der Sache zu tun.
• Отсу́тствие прозра́чности явля́ется проблемати́чным де́лом.Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
• Ты на самом де́ле хоро́ший фотограф.Du bist wirklich ein guter Fotograf.