де́ло

Beispiele

• Мэри не больна́ на самом де́ле. Она только притворя́ется.Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
• Если ты на самом де́ле хо́чешь э́того, я тебя поддержу́.Wenn du das wirklich willst, werde ich dich unterstützen.
• Переходите ближе к де́лу.Kommen Sie zur Sache!
• Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
• Что ты ду́маешь на самом де́ле?Was denkst du wirklich?
• Он вы́глядел спящим, но на самом де́ле он был мёртв.Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
• Ты здесь по дела́м?Bist du geschäftlich hier?
• На самом де́ле ви́кинги никогда не носи́ли шле́мы с рога́ми.Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.
• Не шути́ с таки́ми дела́ми.Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
• Я поговори́л с ним об э́том де́ле.Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.