Wörterbuch 
Meine Worte 
Lernen 
Szenarien Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org
Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Nomen, sächlich, unbelebt
sehr häufig genutztes Wort (#56)
sehr häufig genutztes Wort (#56)
Nomen Grundlagen
Geschlecht:
Lebt es?:
Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):
Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text
-
1.
Sache
Auch: Angelegenheit, Geschäft
Übersetzung:Beispiel:Info: -
2.
Tat
Auch: Handlung, Arbeit
Beispiel: На самом деле - in der TatÜbersetzung:Beispiel:Info: -
3.
Fall
Auch: Akte, Verfahren
Übersetzung:Beispiel:Info: -
4.Übersetzung:Beispiel:Info:
Nutzungs-Info
Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.
Ausdrücke
- на са́мом де́ле eigentlich; in der Tat
Beispiele
Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
- Вы ду́маете, что мо́жете примени́ть свою́ иде́ю на де́ле? Meinen Sie, dass sie Ihre Idee verwirklichen können?
- Ты здесь по дела́м? Bist du geschäftlich hier?
- Том уе́хал по дела́м службы. Tom ist auf Dienstreise.
- Мэри не больна́ на самом де́ле. Она только притворя́ется. Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
- Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса. Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
- Я яви́лся по служе́бным дела́м. Ich komme dienstlich.
- Кри́ком де́лу не помо́жешь. Mit Schreien ist niemandem geholfen.
- Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40. Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
- Он отрица́л свою́ прича́стность к э́тому де́лу. Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.
- В действи́тельности всё совсем не так, как на самом де́ле. In Wirklichkeit sieht alles anders aus, als es wirklich ist.
Deklination
Achtung: Betonungswechsel
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nom. Nominativ | де́ло | дела́ |
| Gen. Genitiv | де́ла | де́л |
| Dat. Dativ | де́лу | дела́м |
| Akk. Akkusativ | де́ло | дела́ |
| Inst. Instrumental | де́лом | дела́ми |
| Präp. Präpositiv | де́ле | дела́х |
Lernen
Bearbeitungen
-
Sandy hat Übersetzung bearbeitet vor 7 Monaten
-
anonym hat Übersetzung bearbeitet vor 5 Jahren
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
