де́ло

Beispiele

Я яви́лась по служе́бным дела́м.Ich komme dienstlich.
Ты в самом де́ле хо́чешь знать пра́вду?Willst du wirklich die Wahrheit wissen?
На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
В действи́тельности всё совсем не так, как на самом де́ле.In Wirklichkeit sieht alles anders aus, als es wirklich ist.
На самом де́ле э́то была́ моя́ вина.Es war tatsächlich meine Schuld.
На самом де́ле э́то не так просто.In Wirklichkeit ist es nicht so einfach.
Прошло́ 152 года с тех пор, как Линкольн освободи́л рабо́в, но на де́ле мы не далеко ушли́ от того́ вре́мени.152 Jahre sind vergangen, seit Lincoln die Sklaven befreite, aber in Wirklichkeit sind wir seither nicht viel weiter gekommen.
На самом де́ле, э́то я должен бы знать.Eigentlich sollte ich das wissen.
На самом де́ле чёрный - э́то не цвет. Э́то отсу́тствие цвета.In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe.
Перейдём к де́лу!Kommen wir zur Sache!