де́ло

Nomen, sächlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
Sache
Auch: Angelegenheit, Ding, Anliegen
Beispiel: судебное дело - Gerichtssache
2.
Fall
Auch: Geschäftsvorfall, Handlung, Tat
Beispiel: На самом деле - in der Tat

Скажи́ мне, что на самом де́ле произошло́!Sag mir, was wirklich passiert ist!
Я не зна́ю, чего ты на самом де́ле хо́чешь.Ich weiß nicht, was du wirklich willst.
Расскажи́ ему, что на самом де́ле произошло́.Sag ihm, was wirklich passiert ist!
Она вы́глядит молодо́й, но на самом де́ле ей больше 40.Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
Ты в самом де́ле тако́й тупо́й?Bist du wirklich so stupide?
Том на самом де́ле хо́чет, чтобы я ушел?Will Tom wirklich, dass ich gehe?
На самом де́ле э́то не так просто.In Wirklichkeit ist es nicht so einfach.
Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.
Де́лу вре́мя, поте́хе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла.Eigentlich fand sie es überhaupt nicht gut, aber sie sagte nichts.

Achtung: Betonungswechsel.