Anliegen russisch

• де́ло

  Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

  Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

  Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

  Tat, Handlung, Werk

  Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

  Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

  eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

• про́сьба

  Bitte, Anliegen

  Gesuch, Antrag

• де́льце

  Sache, Anliegen, Ding

  Geschäft, Geschäftsvorfall, Fall

• обле́чь

  ausstatten, bedecken, anliegen

  einhüllen

• облега́ть

  ausstatten, bedecken, anliegen

• обтя́гивать

  beziehen, überziehen, bespannen

  eng anliegen, sich anschmiegen

  aufspannen, spannen, umspannen

  straffziehen, strecken, dehnen

• прилега́ть

  anliegen, sich anschmiegen, eng sitzen

  angrenzen, anstoßen, benachbart sein

• облека́ть

  ausstatten, bedecken, anliegen

• обтяну́ть

  beziehen, bespannen, umspannen

  eng anliegen, sich anschmiegen

  spannen, aufspannen, dehnen

• доку́ка

  lästige Bitte, aufdringliche Bitte, Anliegen

  lästige Angelegenheit, Plage, Last

• прилежа́ть

  angrenzen, anliegen, benachbart sein, grenzen

  sich befleißigen, Fleiß beweisen

• прилега́ние

  Anliegen, Passform, Angrenzung

• обтя́гивающий

  eng anliegend, hauteng, figurbetont

• облега́ющий

  eng anliegend, figurbetont

• обтя́нутый

  bezogen, überspannt, überzogen, eng anliegend

• пристро́енный

  angebaut, hinzugebaut, anliegend

  untergebracht, versorgt, angesiedelt

• прилежа́щий

  anliegend, angrenzend, benachbart

  eifrig, fleißig, lernbegierig

• обжима́ющийся

  zusammengepresst werdend, gedrückt werdend, gecrimpt werdend

  eng anliegend, sich anschmiegend, passgenau

• примыка́вший

  angrenzend, anliegend, anschliessend

• приника́ющий

  sich anschmiegend, anliegend, sich anlehnend

• смежённый

  angrenzend, benachbart, anliegend, zusammenhängend

• обтя́гиваемый

  eng anliegend, gespannt, überzogen

• обжима́ющий

  Crimp-, Quetsch-, Press-

  eng anliegend, komprimierend, umschließend, umgreifend

• облега́вший

  eng anliegend, hauteng, figurbetont

• облегаемый

  eng anliegend, körperbetont, hauteng

• обтя́гивавший

  enganliegend, eng anliegend

• обтяну́вший

  überzogen (mit), gespannt, straff sitzend, eng anliegend

• прилежа́вший

  Angrenzend, benachbart, anliegend

• прилега́вший

  angrenzend, anliegend, benachbart

  eng anliegend, figurbetont

Beispiele

• Изложите ваше де́ло.

  Tragen Sie Ihr Anliegen vor.

• Твоя́ безопа́сность нас не волну́ет.

  Deine Sicherheit ist nicht unser Anliegen.

• Том лю́бит носи́ть облегающую оде́жду.

  Tom trägt gern eng anliegende Kleidung.

• Костюм должен облегать тело, но не жать.

  Der Anzug sollte eng am Körper anliegen, aber nicht einengen.

• Местное чиновничество игнорирует просьбы жителей.

  Die örtlichen Behörden ignorieren die Anliegen der Einwohner.

• Она надела облегающее красное платье.

  Sie zog ein eng anliegendes rotes Kleid an.

• На нём была облегающая чёрная куртка.

  Er trug eine eng anliegende schwarze Jacke.

• Ей нравится облегающая одежда для тренировок.

  Sie mag beim Training eng anliegende Kleidung.

• Она носит платье в обтяжку.

  Sie trägt ein eng anliegendes Kleid.

• Мы измерили прилежащий угол треугольника.

  Wir haben den anliegenden Winkel des Dreiecks gemessen.

• Мы почувствовали сопричастность к общему делу

  Wir fühlten uns dem gemeinsamen Anliegen verbunden.

• Инженер проверил прилегание деталей друг к другу.

  Der Ingenieur überprüfte, wie gut die Teile aneinander anliegen.

• Она надела платье, плотно прилегавшее к телу.

  Sie zog ein eng am Körper anliegendes Kleid an.

• Мне нравится бесшовное бельё под облегающее платье.

  Ich trage unter einem eng anliegenden Kleid gern nahtlose Unterwäsche.