жать

Verbunvollendet (Partner пожа́ть)selten genutzt (#7028)

1.
drücken, pressen, zu eng sein
жать руку, жать виноград
die Hand drücken, Trauben pressen
2.
ernten, mähen

Nutzungs-Info

кого? что?

Бабушка рассказывала, как жали жито серпом.
Die Großmutter erzählte, wie sie das Korn mit der Sichel ernteten.
Кольцо́ жмёт.
Der Ring ist zu eng.
Я руки не жму.
Ich gebe niemandem die Hand.
Жми на тормоза!
Tritt auf die Bremse!
Эти сапоги совсем не разнашиваются, они жмут.
Diese Stiefel laufen einfach nicht ein, sie drücken.
Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли.
Damit das Fahrrad fährt, musst du in die Pedale treten.
У меня ту́фли жмут.
Meine Schuhe sind zu eng.
Эта пара сапог, разнашивающаяся день за днём, уже не жмёт.
Dieses Paar Stiefel, das sich von Tag zu Tag einläuft, drückt nicht mehr.
Костюм должен облегать тело, но не жать.
Der Anzug sollte eng am Körper anliegen, aber nicht einengen.
Напяленные джинсы жали ему в поясе.
Die angezwängte Jeans drückte ihn an der Taille.

Imperativ
ты	жми́
вы	жми́те

Aktiv Präsens	жму́щий	quetschend, drückend, eng
Aktiv Vergangenheit	жа́вший	drückend, pressend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	жа́тый	zerdrückt, gepresst, gequetscht, geballt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	жа́в жавши	beim machen (Vergangenheit)