жать

ziemlich häufig #4580

Verbunvollendet vollendet ist пожа́ть

1.
drücken, pressen, zusammendrücken
Он кре́пко жал мне ру́ку.
Er drückte mir kräftig die Hand.
Konjugation жму, жмёшь; жать руку = jemandem die Hand drücken.
2.
zu eng sein, drücken, kneifen
Э́ти ту́фли жмут в носке.
Diese Schuhe drücken an der Zehe.
Von Schuhen und Kleidung.
3.
auspressen, pressen, ausdrücken
На заво́де жмут виногра́д для вина.
In der Fabrik presst man Trauben für Wein.
4.
ernten, mähen, schneiden (Getreide)agriculture
Крестья́не жа́ли пшени́цу серпа́ми.
Die Bauern mähten den Weizen mit Sicheln.
Eigenes Verb mit den Formen жну, жнёшь; von Getreide.

Nutzungs-Info

кого? что?

Жми́те на то́рмоз!
Treten Sie auf die Bremse!
Бабушка рассказывала, как жали жито серпом.
Die Großmutter erzählte, wie sie das Korn mit der Sichel ernteten.
Мне ту́фли жмут.
Meine Schuhe sind zu eng.
Э́ти ту́фли слишком у́зкие. Они жмут.
Diese Schuhe sind zu eng. Sie drücken.
Напяленные джинсы жали ему в поясе.
Die angezwängte Jeans drückte ihn an der Taille.
У меня ту́фли жмут.
Meine Schuhe sind zu eng.
Чтобы велосипе́д пое́хал, тебе нужно жать на педа́ли.
Damit das Fahrrad fährt, musst du in die Pedale treten.
Сапоги́ жмут в и́крах.
Die Stiefel drücken an den Waden.

Imperativ
ты	жми́
вы	жми́те

Aktiv Präsens	жму́щий	quetschend, drückend, eng
Aktiv Vergangenheit	жа́вший	drückend, pressend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	жа́тый	gepresst, zusammengepresst, zerdrückt, geballt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	жа́в жавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
жать	-	drücken; zu eng sein; auspressen; ernten
жа́ться	-	sich andrücken; sich zusammenkrümmen; sich drängen; unschlüssig sein; knausern
вжать	в-	hineinpressen
вжа́ться	в-	sich ducken