Getreide russisch

хлеб
Brot, Brotlaib
Getreide, Körnerfrüchte, Feldfrüchte
tägliches Brot, Lebensunterhalt, Broterwerb
жать
drücken, pressen, zusammendrücken
zu eng sein, drücken, kneifen
auspressen, pressen, ausdrücken
ernten, mähen, schneiden (Getreide)
зерно́
Korn, Getreide
хле́бный
Brot-, Brot (attributiv)
Getreide-, Korn-
сте́бель
Stängel, Stiel, Halm (bei Getreide)
запа́л
Zünder, Zündsatz, Zündhütchen
Eifer, Hitze, Hitzköpfigkeit
Dürreschaden, Hitzeschaden (am Getreide)
зерново́й
Korn-, Getreide-
хле́бушко
Brot
Korn, Getreide
поле́чь
fallen, sterben, umkommen
abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden
sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen
наве́ять
in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen
herbeiwehen, heranwehen, anhauchen
worfeln (eine Menge Getreide)
зла́ковый
Getreide-, Gräser-
новь
Neuland, Neubruch
Neues, Neubeginn
neue Ernte, neues Getreide
засева́ть
besäen, aussäen, bepflanzen (mit Getreide)
крупяно́й
Getreide-, Graupen-
копне́ние
Hockensetzen (von Getreide)
обве́ивать
worfeln, Getreide reinigen
зла́ки
Getreide, Getreidearten
Gräser, Grasartige
новина́
Neuland, neu gepflügtes Land
neue Ernte, Getreideernte
ungebleichtes Leinentuch, grobes Leinentuch
Neuheit, Neuigkeit
modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit
элева́тор
Getreidespeicher, Getreidesilo, Getreideheber
Aufzug, Elevator, Becherwerk
зернохрани́лище
Getreidespeicher
хлеборо́б
Ackersmann, Bauer, Ackerbauer, Getreidebauer
лаба́з
Kornhandlung, Getreidehandlung, Getreidespeicher
Laden, Lebensmittelladen
Hochsitz, Jagdkanzel
лаба́зник
Kornhändler, Getreidehändler, Mehlhändler, Besitzer eines entsprechenden Geschäfts
ве́ялка
Schwinge, Kornschwinge, Getreideschwinge, Wanne
жи́тник
Getreidebauer, Landwirt
жа́твенный
Ernte-, Getreideernte-
зерносовхо́з
Getreidesowchose, Staatsgut für Getreideanbau
зернопогру́зчик
Getreideförderer
зерносуши́лка
Körnertrockner, Getreidetrockner
полуга́р
Polugar, russischer Getreidedestillat, Brotwein
закрома́
Getreidespeicher, Kornspeicher, Vorratskammer, Lager
дроблёнка
Schrot, Mahlgut, Getreideschrot
Hackschnitzel, Häckselgut
Bruchgut, zerkleinertes Material

Beispiele

Мы вво́зим зерно́ из США.
Wir importieren Getreide aus den USA.
Мы импорти́руем зерно́ из Соединенных Шта́тов.
Wir importieren Getreide aus den Vereinigten Staaten.
Ма́льчик с фе́рмы случа́йно опроки́нул теле́жку зерна́ на доро́гу.
Ein Bauernjunge kippte versehentlich einen Wagen voller Getreide auf die Straße.
Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.
Der frühe Mensch benutzte seine Finger und Zehen, um die Tiere, die er besaß, oder die Mengen an Getreide, die er eingelagert hatte, zu zählen.
Кры́сы уничтожа́ют весь хлеб в амба́ре.
Die Ratten verderben das gesamte Getreide im Speicher.
В други́х культу́рах мячи́ наполня́лись землёй, зерно́м, кусо́чками расте́ний, а иногда даже куска́ми мета́лла.
In anderen Kulturen wurden die Bälle mit Erde, Getreide, Pflanzenstückchen und manchmal sogar Metallstücken gefüllt.
Рис — э́то зерно́, кото́рое ко́рмит миллиа́рды люде́й.
Reis ist ein Getreide, das Milliarden Menschen ernährt.
Ежегодно мы импорти́руем зерно́ из Кана́ды.
Wir importieren jedes Jahr Getreide aus Kanada.
Рожь называ́ли зерно́м бедняко́в.
Roggen wurde das Getreide der Armen genannt.
На земле́ нашего сосе́да зерно́ растёт лу́чше, чем на наше́й со́бственной.
Auf dem Land unseres Nachbarn wächst das Getreide besser als auf unserem eigenen.
Земля́ нашего сосе́да даёт зерно́ лу́чше, чем наша со́бственная.
Das Land unseres Nachbarn bringt besseres Getreide hervor als unser eigenes.
Рожь называ́ли зерно́м бе́дных люде́й.
Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Зерно уже осыпается с колосьев.
Das Getreide fällt bereits aus den Ähren.
Зерно ссыпали в большой бункер комбайна.
Das Getreide wurde in den großen Bunker des Mähdreschers geschüttet.
Крестьяне собрали большой обоз с зерном
Die Bauern stellten einen großen, mit Getreide beladenen Tross zusammen.
Он молотил зерно на старом токе.
Er drosch das Getreide auf der alten Tenne.
Лях приехал торговать зерном на ярмарку.
Ein Pole kam auf den Jahrmarkt, um Getreide zu verkaufen.
В стране растёт экспорт зерновых культур.
Der Export von Getreide nimmt im Land zu.
Бабушка каждый день подсыпает курам зерно.
Die Großmutter streut den Hühnern jeden Tag weiteres Getreide hin.
Зерно перемалывали тяжёлым каменным жёрновом.
Das Getreide wurde mit einem schweren Mühlstein aus Stein gemahlen.
Крестьяне хранили зерно в овине.
Die Bauern lagerten das Getreide in der Trockenscheune.
Крупа высыпалась из пакета на пол.
Das Getreide rieselte aus dem Beutel auf den Boden.
Фермер купил новую протраву для зерна.
Der Bauer kaufte eine neue Beize für das Getreide.
Он поднял пудовый мешок с зерном.
Er hob einen pudschweren Sack Getreide hoch.
Она ссыпала зерно в мешок.
Sie schüttete das Getreide in einen Sack.
Мыши растаскивают зерно по норам.
Die Mäuse schleppen das Getreide in ihre Höhlen.
Купцы хранили зерно в старом лабазе.
Die Händler lagerten das Getreide in dem alten Getreidespeicher.
Ковшовый элеватор поднимал зерно на верхний этаж.
Der Becherwerk beförderte das Getreide ins oberste Stockwerk.
Крестьяне сушили зерно на гумне.
Die Bauern trockneten das Getreide auf der Tenne.
Зерно с полей везут на элеватор.
Das Getreide von den Feldern wird zum Getreidesilo gebracht.
На этом ярке зерно взошло очень дружно.
Auf diesem Frühlingsfeld ist das Getreide sehr gleichmäßig aufgegangen.
Мельница перемалывает зерно в муку.
Die Mühle mahlt Getreide zu Mehl.
Рабочие перемалывают тонны зерна каждый день.
Die Arbeiter mahlen jeden Tag tonnenweise Getreide.
Заготовители закупают зерно у фермеров каждый год.
Jedes Jahr kaufen Einkäufer Getreide von den Bauern.
Зерно хранили в больших закромах деревни.
Das Getreide wurde in den großen Getreidekästen des Dorfes gelagert.
Мыши пробрались в закром за зерном.
Mäuse drangen in den Getreidekasten ein, um an das Getreide zu gelangen.
На студебеккере они возили зерно каждый день.
Jeden Tag transportierten sie mit dem Studebaker Getreide.
Мукомолы мелют зерно в муку.
Müller mahlen Getreide zu Mehl.
Долгоносик повредил все зерно в амбаре.
Der Rüsselkäfer hat das gesamte Getreide im Kornspeicher beschädigt.
Сухогруз перевозит зерно в другую страну
Der Massengutfrachter transportiert Getreide in ein anderes Land.
На задке телеги лежали мешки с зерном.
Am hinteren Ende des Wagens lagen Säcke mit Getreide.
Семенной завод поставляет зерно фермерам области.
Das Saatgutwerk beliefert die Landwirte der Region mit Getreide.
Измельчение зерна происходит на этой мельнице.
Das Getreide wird in dieser Mühle gemahlen.
Крестьяне использовали веялку для очистки зерна.
Die Bauern benutzten eine Getreidewindmaschine, um das Getreide zu reinigen.
Рабочий отвечает за всыпку зерна в мешки.
Der Arbeiter ist dafür verantwortlich, das Getreide in die Säcke zu schütten.
Крестьяне вымолачивали зерно вручную осенью.
Die Bauern droschen das Getreide im Herbst von Hand.
Хозяева годами гноили зерно в старом сарае.
Die Besitzer ließen das Getreide jahrelang in der alten Scheune verfaulen.
Крестьяне домолачивали последнее зерно до темноты.
Die Bauern droschen das letzte Getreide bis zum Einbruch der Dunkelheit fertig.
Деревенская житница была полна зерна.
Der Dorfspeicher war voller Getreide.
Купцы договорились запродавать зерно на будущий год.
Die Händler vereinbarten, das Getreide für das Folgejahr vorzuverkaufen.
Зернопогрузчик быстро наполнил вагон зерном
Der Getreideförderer füllte den Waggon schnell mit Getreide.
Зерносушилка сушит зерно после сбора урожая.
Der Getreidetrockner trocknet das Getreide nach der Ernte.
Зерно хранится в большом зернохранилище.
Das Getreide wird in einem großen Getreidespeicher gelagert.
Из злаков делают хлеб и кашу
Aus Getreide werden Brot und Brei hergestellt.
Издольщик платил хозяину зерном за аренду поля.
Der Teilpächter bezahlte dem Besitzer die Pacht für das Feld mit Getreide.
На этом поле выращивают колосовые культуры.
Auf diesem Feld werden Getreide angebaut.
Колосовые созревают к концу лета.
Das Getreide reift bis zum Ende des Sommers.
Контрактация зерна началась ещё весной.
Der vertragliche Ankauf von Getreide begann bereits im Frühjahr.
Лабазник хранил зерно в больших мешках.
Der Getreidehändler lagerte das Getreide in großen Säcken.
Крестьяне купили новую молотилку для зерна
Die Bauern kauften eine neue Dreschmaschine für das Getreide.
Молотьба зерна требует много сил.
Das Dreschen von Getreide erfordert viel Kraft.
После молотьбы амбар был полон зерна.
Nach dem Dreschen war die Scheune voller Getreide.
Комбайнёры намолотили сто тонн зерна.
Die Mähdrescherfahrer droschen hundert Tonnen Getreide.
Мы намололи зерно на муку.
Wir mahlten das Getreide zu Mehl.
На складе идет насыпка зерна в вагоны.
Im Lager wird gerade Getreide in die Waggons geschüttet.
Недород хлеба привёл к росту цен.
Die Missernte bei Getreide führte zu steigenden Preisen.
Несортовое зерно отправили на переработку.
Das nicht sortenreine Getreide wurde zur Verarbeitung geschickt.
Крестьяне обвеивают зерно на ветру.
Die Bauern worfeln das Getreide im Wind.
Мужчины обвеивали зерно старым способом.
Die Männer worfelten das Getreide nach der alten Methode.
Крестьяне обмолачивают зерно после сбора урожая.
Die Bauern dreschen das Getreide nach der Ernte.
После обмолота зерно отправили на склад.
Nach dem Dreschen wurde das Getreide ins Lager gebracht.
Огнёвка портит зерно в хранилище.
Der Zünslerfalter richtet Schäden am eingelagerten Getreide an.
Ослица несла тяжёлые мешки с зерном.
Die Eselin trug schwere Säcke mit Getreide.
Мы отмолотили все зерно за три дня.
Wir haben in drei Tagen alles Getreide ausgedroschen.
Крестьяне использовали пароконную повозку для перевозки зерна.
Die Bauern benutzten einen zweispännigen Wagen, um Getreide zu transportieren.
Зерно отправили на перемол в соседнее село.
Das Getreide wurde zum Nachmahlen ins Nachbardorf gebracht.
На мельнице перемолол всё зерно в муку.
In der Mühle mahlte er das gesamte Getreide zu Mehl.
В стране началось перепроизводство зерна.
Im Land setzte eine Überproduktion von Getreide ein.
Подводчик привёз зерно на телеге к мельнице.
Der Fuhrmann brachte das Getreide mit einem Wagen zur Mühle.
В подклети хранили зерно и муку.
Im Untergeschoss lagerten sie Getreide und Mehl.
Мыши подъедают зерно в амбаре.
Die Mäuse fressen das Getreide im Schuppen auf.
Куры поклевали зерно во дворе
Die Hühner pickten im Hof nach dem Getreide.
Зерно продавали попудно на рынке.
Getreide wurde auf dem Markt pro Pud verkauft.
Раньше крестьяне провеивали хлеб вручную.
Früher worfelten die Bauern das Getreide von Hand.
Бабушка провеивает зерно на ветру.
Die Großmutter worfelt das Getreide im Wind.
В деревне крестьяне платили продналог зерном государству.
Im Dorf entrichteten die Bauern die Naturaliensteuer in Form von Getreide an den Staat.
Крестьяне промолотили всё зерно за день.
Die Bauern droschen das gesamte Getreide an einem Tag.
Мастер объяснил правила просеивания зерна.
Der Meister erklärte die Regeln für das Sieben von Getreide.
Протравка защищает зерно от болезней.
Die Beizung schützt das Getreide vor Krankheiten.
Специалисты проводят протравливание зерна перед посевом.
Fachleute beizen das Getreide vor der Aussaat.
Перед посевом зерно обязательно протравливают.
Das Getreide muss vor der Aussaat unbedingt gebeizt werden.
Мельница делает пылевидную муку из зерна.
Die Mühle mahlt das Getreide zu staubförmigem Mehl.
Мы купили пыленепроницаемый контейнер для хранения круп.
Wir haben einen staubdichten Behälter zur Aufbewahrung von Getreide gekauft.
Раньше зерно развёрстывали по крестьянским хозяйствам.
Früher wurde das Getreide auf die Bauernhöfe verteilt.
Мельница размалывает зерно в муку.
Die Mühle mahlt Getreide zu Mehl.
Мельница размельчает зерно очень быстро.
Die Mühle zerkleinert das Getreide sehr schnell.
Рабочие расфасовывают крупу по мешкам.
Die Arbeiter füllen das Getreide in Säcke ab.
Компания складирует зерно перед продажей.
Das Unternehmen lagert das Getreide vor dem Verkauf ein.
В зерне обнаружили следы спорыньи.
Im Getreide wurden Spuren von Mutterkorn gefunden.
Раньше купцы ссужали крестьянам зерно до осени.
Früher liehen Kaufleute den Bauern Getreide bis zum Herbst.