сжать

weniger häufig #6119C2

Verbvollendet unvollendet ist сжима́ть

1.
zusammendrücken, zusammenballen, fest drücken
Он сжал кулаки́ от зло́сти.
Er ballte vor Wut die Fäuste.
Perfektiv zu сжимать; typische Objekte: Fäuste, Hand, Zähne, Lippen.
2.
zusammenpressen, komprimieren
Я сжал файл пе́ред отпра́вкой.
Ich habe die Datei vor dem Senden komprimiert.
Von Gas, Luft, Federn; auch von Datendateien.

Nutzungs-Info

что?

Он сжал свои кулачищи от злости.
Vor Wut ballte er seine riesigen Fäuste.
Храбрящийся мальчик сжал кулаки и шагнул вперёд.
Der Junge, der sich mutig gebärdete, ballte die Fäuste und trat vor.
Он сжал мою ру́ку.
Er packte meine Hand.
Я сжал его пле́чи.
Ich drückte seine Schultern zusammen.
Она крепко сжа́ла губы.
Sie presste die Lippen fest zusammen.
Рука, придерживающая ребёнка, крепко сжала его плечо.
Die Hand, die das Kind festhielt, drückte seine Schulter kräftig.
Он сжал моё плечо́.
Er drückte meine Schulter.
Он взволнованно сжал руку друга перед выходом.
Vor dem Aufbruch drückte er aufgeregt die Hand seines Freundes.

Imperativ
ты	сожми́
вы	сожми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сжа́вший	zusammengedrückt habend, gepresst habend, verkürzt habend, geballt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сжа́тый	komprimiert, verdichtet, zusammengepresst
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сжа́в сжавши	beim machen (Vergangenheit)