Angelegenheit russisch

• де́ло

  Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

  Fall, Geschäftsvorfall, Handlung, Tat

• вопро́с

  Frage

  Angelegenheit, Sache

• нквд

  NKVD - Volkskommissariat für innere Angelegenheiten

• дели́шки

  Dinge, Angelegenheiten, Geschäfte

  sein Geschäft (auf dem Topf)

• курьёз

  Abstrusität, komische Angelegenheit

• умо́ра

  urkomische Angelegenheit

• доку́ка

  lästige Angelegenheit, lästiger Kram, Belastung (lästige Angelegenheit)

  (lästige) Bitte

• нудь

  langweiliger Kram, eintöniges Zeugs, nervtötende Angelegenheit

• роско́шество

  (Hang zum / purer) Luxus, luxuriöse Angelegenheit, überflüssiger Firlefanz

  Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife

• Госдеп

  US-Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

Beispiele

• Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
• Не суй нос не в своё де́ло.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
• Не твоё де́ло.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
• Я не сую́ нос в чужи́е дела.Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
• Он объясни́л суть мне.Er hat mir die Angelegenheit erklärt.
• Не суй свой нос куда не надо!Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
• Том сказа́л, что э́то не его де́ло.Tom sagte, dass das nicht seine Angelegenheit sei.
• Каково ваше мне́ние по э́тому вопро́су?Was ist Ihre Auffassung zu dieser Angelegenheit?
• К сожале́нию, э́тим вопро́сом никто не занима́ется.Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.
• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
• Том сказа́л, что э́то не моё де́ло.Tom sagte, dass dies nicht meine Angelegenheit sei.
• Не суй свой нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
• Не суй нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
• В чужо́й горшо́к не суй хобото́к.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
• Не шути́ с таки́ми дела́ми.Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
• Есть не́сколько правил, зная кото́рые можно быстро и безболезненно разреши́ть всё э́то де́ло.Es gibt ein paar Regeln , dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.
• Диплома́тия — э́то иску́сство, занимающееся от и́мени госуда́рства вопро́сами междунаро́дной поли́тики.Die Diplomatie ist die Kunst, sich von Staats wegen mit Angelegenheiten der internationalen Politik zu befassen.
• У меня сложи́лось впечатле́ние, что вы совсем не хоти́те серьёзно поговори́ть со мной об э́том вопро́се.Ich habe den Eindruck, Sie wollen sich mit mir überhaupt nicht ernsthaft über diese Angelegenheit unterhalten.
• Рано или поздно нужно будет реша́ть э́тот вопро́с.Diese Angelegenheit muss früher oder später geklärt werden.
• Моя́ жена́ лю́бит сова́ть свой нос в чужи́е дела.Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken.
• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.
• Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.Tom wäre gerne noch zum Abendessen geblieben, aber es gab dringende Angelegenheiten, um die er sich kümmern musste.
• Занима́йся свои́ми дела́ми и не вме́шивайся в чужи́е!Kümmere dich um deine Angelegenheiten und mische dich nicht in die anderer!
• Я поговори́л с ним об э́том де́ле.Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
• Э́то де́ло нужно довести́ до конца́.Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.
• Э́тот вопро́с для нас очень ва́жен.Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.
• Э́то де́ло для нас очень важно.Diese Angelegenheit ist uns sehr wichtig.