разбуди́ть

Verb, vollendet

буди́ть / разбуди́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
wecken
Auch: aufwecken
Beispiel: разбудить кого-л. поцелуем - jemanden wachküssen
2.
hervorrufen

кого? что?

Том попроси́л меня разбуди́ть его полтретьего.Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.
Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Мы говори́ли тихо, чтобы не разбуди́ть ребёнка.Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.
Её разбуди́л шум.Ein Geräusch weckte sie auf.
Она боя́лась разбуди́ть ребёнка.Sie fürchtete, das Baby zu wecken.
Я вас разбуди́л.Ich habe euch geweckt.
Том попроси́л Мэри разбуди́ть его в шесть.Tom bat Mary, ihn um sechs aufzuwecken.
Вы чего меня не разбуди́ли?Warum haben Sie mich nicht geweckt?
Разбуди́те меня в шесть часо́в, пожалуйста.Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr!
Разбуди́ меня.Weck mich.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разбуди́
вы	разбуди́те