разбуди́ть

Verb, vollendet

буди́ть / разбуди́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
wecken
Auch: aufwecken
Beispiel: разбудить кого-л. поцелуем - jemanden wachküssen
2.
hervorrufen

кого? что?

Спасибо, что разбуди́ли меня.Danke, dass Sie mich geweckt haben!
Буди́льник Тома не разбуди́л.Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.
Том попроси́л меня разбуди́ть его полтретьего.Tom bat mich, ihn um halb drei zu wecken.
Том попроси́л Мэри разбуди́ть его в шесть.Tom bat Mary, ihn um sechs aufzuwecken.
Некоторые запа́хи легко спосо́бны разбуди́ть де́тские воспомина́ния.Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Что тебе сни́лось, когда я тебя разбуди́л?Was hast du geträumt, als ich dich geweckt habe?
Ты чего меня не разбуди́л?Warum hast du mich nicht geweckt?
Зачем ты меня разбуди́л?Warum hast du mich geweckt?
Мы вас разбуди́ли?Haben wir euch geweckt?
Разбуди́те меня в шесть тридцать, пожалуйста.Wecken Sie mich bitte um sechs Uhr dreißig!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разбуди́
вы	разбуди́те