разбуди́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
jmd. wecken, aufwecken
Beispiel: разбудить кого-л. поцелуем - jemanden wachküssen
2.
hervorrufen

кого? что?

Разбуди́ меня в восемь.Weck mich um acht.
Зла́я Мэри нарочно "забы́ла" меня разбуди́ть сего́дня утром.Die böse Maria hat mich heute Morgen absichtlich zu wecken "vergessen".
Мы тебя разбуди́ли?Haben wir dich geweckt?
Мо́жешь разбуди́ть меня в 7 часо́в утра?Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
Том попроси́л Мэри разбуди́ть его в шесть.Tom bat Mary, ihn um sechs aufzuwecken.
Разбуди́те меня в семь.Weckt mich um sieben Uhr auf.
Спасибо, что разбуди́ли меня.Danke, dass Sie mich geweckt haben!
Разбуди́те меня за́втра в шесть утра, пожалуйста.Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!
Разбуди́те меня в шесть, пожалуйста.Wecken Sie mich bitte um sechs!
Пожалуйста, за́втра разбуди́ меня в шесть утра.Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	разбуди́
вы	разбуди́те