aufwecken russisch

• разбуди́ть

  wecken, aufwecken

  hervorrufen, wecken (Gefühle), erwecken

• буди́ть

  jmd. wecken, aufwecken

• разгу́ливать

  umherspazieren, herumspazieren, umherschlendern, frei herumlaufen

  wach halten, munter machen, aufwecken

  unterhalten, für Zerstreuung sorgen, aufheitern

• пробужда́ть

  wecken, aufwecken

  erwecken, wecken

• добуди́ться

  aufwecken, munter bekommen

• растормоши́ть

  aufwecken, wachrütteln

  aufrütteln, aus der Lethargie erwecken, animieren, in Schwung bringen

  zerwühlen, durcheinanderbringen

• будя́щий

  weckend, aufweckend

Beispiele

• Шум разбуди́т ребенка.

  Der Lärm wird das Baby aufwecken.

• Он не смог разбуди́ть Гарри.

  Er konnte Harry nicht aufwecken.

• Ты не мо́жешь разбуди́ть челове́ка, кото́рый притворя́ется, что спит.

  Du kannst einen Menschen, der vorgibt zu schlafen, nicht aufwecken.

• Я не хочу́ разбуди́ть Тома.

  Ich möchte Tom nicht aufwecken.

• Я не хоте́л буди́ть Тома.

  Ich wollte Tom nicht aufwecken.

• Нам лу́чше его разбуди́ть.

  Wir sollten ihn besser aufwecken.

• Нам лу́чше разбуди́ть его.

  Wir sollten ihn besser aufwecken.

• Лу́чше нам их разбуди́ть.

  Wir sollten sie besser aufwecken.

• Пойдём её разбуди́м.

  Gehen wir sie aufwecken.

• Пойдём её буди́ть.

  Gehen wir sie aufwecken.

• Пойдём его разбуди́м.

  Gehen wir ihn aufwecken.

• Пойдём разбуди́м его.

  Gehen wir ihn aufwecken.

• Пойдём разбуди́м их.

  Gehen wir sie aufwecken.

• Пойдём их разбуди́м.

  Gehen wir sie aufwecken.

• Я собира́юсь её разбуди́ть.

  Ich werde sie aufwecken.

• Я собира́юсь разбуди́ть её.

  Ich werde sie aufwecken.

• Я собира́юсь пойти́ и разбуди́ть его.

  Ich werde ihn aufwecken gehen.

• Я собира́юсь пойти́ и разбуди́ть их.

  Ich werde sie aufwecken gehen.

• Я должен её скоро разбуди́ть.

  Ich muss sie bald aufwecken.

• Я должен его скоро разбуди́ть.

  Ich muss ihn bald aufwecken.

• Я должен их скоро разбуди́ть.

  Ich muss sie bald aufwecken.

• Я должна́ её разбуди́ть.

  Ich muss sie aufwecken.

• Я должна́ разбуди́ть её.

  Ich muss sie aufwecken.

• Я должна́ разбуди́ть его.

  Ich muss ihn aufwecken.

• Я должен разбуди́ть его.

  Ich muss ihn aufwecken.

• Я должен его разбуди́ть.

  Ich muss ihn aufwecken.

• Я должна́ его разбуди́ть.

  Ich muss ihn aufwecken.

• Я должен их разбуди́ть.

  Ich muss sie aufwecken.

• Я должен разбуди́ть их.

  Ich muss sie aufwecken.

• Я должна́ разбуди́ть их.

  Ich muss sie aufwecken.

• Я не хоте́л её разбуди́ть.

  Ich wollte sie nicht aufwecken.

• Я не хоте́л разбуди́ть её.

  Ich wollte sie nicht aufwecken.

• Я не хоте́л разбуди́ть его.

  Ich wollte ihn nicht aufwecken.

• Я не хоте́л его разбуди́ть.

  Ich wollte ihn nicht aufwecken.

• Я не хоте́л их разбуди́ть.

  Ich wollte sie nicht aufwecken.

• Я не хоте́л разбуди́ть их.

  Ich wollte sie nicht aufwecken.

• Я не хочу́ её буди́ть.

  Ich will sie nicht aufwecken.

• Я не хочу́ его буди́ть.

  Ich will ihn nicht aufwecken.

• Я не хочу́ их буди́ть.

  Ich will sie nicht aufwecken.

• Не говори́ так громко. Ты её разбуди́шь.

  Sprich nicht so laut. Du wirst sie aufwecken.

• Не говори́те так громко. Вы её разбуди́те.

  Sprechen Sie nicht so laut. Sie werden sie aufwecken.

• Ты пра́вда хо́чешь разбуди́ть Тома?

  Willst du Tom wirklich aufwecken?

• Как я ни стара́юсь разбуди́ть Тома, у меня ничего не получа́ется.

  Ich kann Tom einfach nicht aufwecken, so sehr ich es auch versuche.

• Я хоте́л бы сам разбуди́ть Тома.

  Ich würde Tom gern selbst aufwecken.

• Мне надо разбуди́ть Тома.

  Ich muss Tom aufwecken.