примени́ть

weniger häufig #6110

Verbvollendet

1.
anwenden, verwenden
Врач примени́л но́вый метод лечения.
Der Arzt wandte eine neue Behandlungsmethode an.
Meist von Methoden, Regeln, Technologien, Medikamenten.
2.
einsetzen, anwenden
Поли́ция примени́ла си́лу про́тив демонстра́нтов.
Die Polizei setzte Gewalt gegen die Demonstranten ein.
Von Gewalt, Waffen, Sanktionen und anderen Mitteln, die zum Einsatz gebracht werden.

Nutzungs-Info

что? где? в чём?

Beispiele

Учёный применил дедуктивный подход в исследовании.
Der Wissenschaftler wandte bei der Untersuchung einen deduktiven Ansatz an.
Фотограф применил фильтр, вуалировавший яркие цвета.
Der Fotograf verwendete einen Filter, der die leuchtenden Farben dämpfte.
Учёный применил абстрагирующий подход к сложным данным.
Der Wissenschaftler wandte auf die komplexen Daten einen abstrahierenden Ansatz an.
Же́нщина примени́ла спрей для но́са, поскольку у неё была́ си́льная просту́да.
Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine starke Erkältung hatte.
Вы ду́маете, что мо́жете примени́ть свою́ иде́ю на де́ле?
Meinen Sie, dass sie Ihre Idee verwirklichen können?
Милиция, усмирявшая толпу, применила водяные пушки.
Die Miliz, die die Menge auseinandertrieb, setzte Wasserwerfer ein.
Мы применили дифференцированный подход к каждому студенту.
Wir wählten für jeden Studenten einen differenzierten Ansatz.
Мо́жем ли мы примени́ть э́то правило для да́нного слу́чая?
Können wir diese Regel in diesem Fall anwenden?
Том примени́л план на пра́ктике.
Tom setzte den Plan in die Praxis um.
Врач применил зондирующий инструмент во время обследования.
Der Arzt verwendete während der Untersuchung ein Sondierungsinstrument.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	применю́
ты	-	приме́нишь
он/она́/оно́	-	приме́нит
мы	-	приме́ним
вы	-	приме́ните
они́	-	приме́нят

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	примени́
вы	примени́те

Vergangenheit
männlich	примени́л
weiblich	примени́ла
sächlich	примени́ло
plural	примени́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	примени́вший	der angewandt hat, der benutzt hat, anwendend, benutzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	применённый	angewandt, benutzt, verwendet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	примени́в применивши применя́	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieвмени́тьPRO

замени́мыйersetzbar
Adjektiv
замени́тельErsatz
Nomenmännlich
замени́тьсяausgetauscht werden
Verbvollendet

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вмени́ть	в-	zurechnen
замени́ть	за-	auswechseln
измени́ть	из-	ändern; betrügen; verraten
отмени́ть	от-	absagen; abschaffen