повезти́

Beispiele

• Но ему повезло́.

  Aber er hatte Glück.

• Тебе повезло́, что он не укуси́л тебя.

  Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

• Ей не повезло́.

  Sie fiel auf die Nase.

• Ему опять повезло́.

  Er hat noch einmal Glück gehabt.

• Ему повезло́ и он победи́л в соревнова́нии.

  Er hatte Glück und gewann den Wettkampf.

• Мне повезло́.

  Ich hatte Glück.

• Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.

  Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

• Ему повезло́ с хорошей жено́й.

  Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

• Мне повезло́, что я смог поговори́ть с То́мом до того́, как он уе́хал в Бостон.

  Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.

• Тебе повезло́ появи́ться на свет в э́том прекра́сном го́роде!

  Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!