вы́расти

häufig #898B2

Verbvollendet unvollendet ist расти́

1.
aufwachsen, groß werden, erwachsen werden
Он вы́рос в небольшо́м го́роде на ю́ге.
Er ist in einer kleinen Stadt im Süden aufgewachsen.
2.
wachsen, zunehmen, steigen
За год цены́ вы́росли почти вдво́е.
Im Laufe des Jahres sind die Preise fast auf das Doppelte gestiegen.
3.
wachsen, heranwachsen
У забо́ра вы́росли высо́кие сосны́.
Am Zaun sind hohe Kiefern gewachsen.
4.
sich entwickeln zu, erwachsen zu
Спор вы́рос в настоя́щий сканда́л.
Der Streit entwickelte sich zu einem echten Skandal.
Meist вырасти в + Akkusativ.
5.
plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen
Внеза́пно пе́ред на́ми вы́росла огра́да.
Plötzlich tauchte vor uns ein Zaun auf.
Bildlich.

Beispiele

Я вы́рос в бе́дной семье́.
Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
Я вы́рос на япо́нской пи́ще.
Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.
Когда я вы́расту, я хочу́ быть учи́телем.
Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
Я уже вы́рос из э́той руба́шки.
Ich bin aus diesem Hemd schon herausgewachsen.
Число́ уча́стников быстро вы́растет.
Die Zahl der Teilnehmer wird schnell wachsen.
Мы вы́росли в бе́дности.
Wir sind in Armut aufgewachsen.
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen.
Цена́ вы́росла.
Der Preis ist gestiegen.

Imperativ
ты	вы́расти
вы	вы́растите

расти́wachsen
Verbunvollendet
врасти́einwachsen
Verbvollendet
вы́растиaufwachsen; wachsen; wachsen; sich entwickeln zu; plötzlich erscheinen
Verbvollendet
дорасти́heranwachsen (bis zu); alt genug sein; einer Sache gewachsen sein
Verbvollendet
зарасти́zuwachsen; zuheilen
Verbvollendet