просну́ться

Beispiele

• Был почти по́лдень, когда я просну́лся.Es war fast Mittag, als ich aufwachte.
• Ты просну́лась?Bist du wach?
• Том просну́лся в шесть тридцать.Tom erwachte um 6.30 Uhr.
• Милая, я хочу́ просну́ться раньше тебя и полюбова́ться, как ты спишь.Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.
• Том уже просну́лся?Ist Tom schon wach?
• Обло́мов просну́лся, против обыкнове́ния, очень рано.Oblomow erwachte – entgegen seiner Gewohnheit – sehr früh.
• Ты просну́лся?Bist du wach?
• Ребёнок просну́лся среди но́чи.Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
• Посреди но́чи он просну́лся.Mitten in der Nacht wachte er auf.
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.