просну́ться

Beispiele

• Том просну́лся с рассве́том.Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.
• Милая, я хочу́ просну́ться раньше тебя и полюбова́ться, как ты спишь.Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.
• Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
• Я просну́лся утром с головно́й бо́лью.Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.
• Когда я просну́лся, в мое́й ко́мнате был взло́мщик.Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
• Ты по-настоящему просну́лся?Bist du wirklich wach?
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
• Я ещё не совсем просну́лся.Ich bin noch nicht ganz wach.
• Том просну́лся в шесть тридцать.Tom erwachte um 6.30 Uhr.
• Внезапно в нём просну́лась со́весть.Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.