перо́

ziemlich häufig #2333C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Feder, Vogelfeder
Писали на перга́менте гуси́ными пе́рьями.
Man schrieb auf Pergament mit Gänsefedern.
Plural: перья.
2.
Feder, Schreibfeder
Он подписа́л письмо́ золоты́м перо́м.
Er unterschrieb den Brief mit einer goldenen Feder.
Auch übertragen für den Stil eines Schriftstellers.
3.
(selten) Flosse, Fischflosse
Огро́мная щу́ка задела ло́дку перо́м.
Ein riesiger Hecht berührte das Boot mit seiner Flosse.
4.
(selten) Klinge, Messerslang
Перо́ он обы́чно таска́л за голени́щем сапога́.
Die Klinge trug er meist im Stiefelschaft.
Gaunersprache.

Beispiele

Ни пу́ха ни пера́.
Hals- und Beinbruch.
Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов.
Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
Ни пу́ха ни пера́!
Hals- und Beinbruch!
У тебя перо́ в волоса́х.
Du hast eine Feder im Haar.
Те пе́рья мои́.
Diese Federn gehören mir.
На берегу мы нашли лебяжье перо.
Am Ufer fanden wir eine Schwanenfeder.
Она общипывает перья с гуся.
Sie rupft dem Gänserich die Federn aus.
Обмакни перо в чернила перед письмом.
Tunk den Federhalter vor dem Schreiben in die Tinte.
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Моё перо́ новое.
Mein Füller ist neu.

⚠️ Betonungswechsel.