Feder russisch
ру́чка
Schreibstift, Füller, Federhalter
Griff, Klinke
Armlehne
Armlehne
Händchen
перо́
Feder, wellenförmige Кlinge
Fischflosse
султа́н
Sultan
Federbusch
Säule
упру́гий
elastisch, federnd
лего́нько
federleicht, vorsichtig, behutsam
пёрышко
Federchen
пери́на
Federbett
перочи́нный
Feder-
хохо́л
abstehender Schopf (Tolle, Büschel), Federbüschel (beim Vogel)
Ukrainer, Kleinrusse
пружи́нистый
federnd, elastisch
фбр
FBI, Federal Bureau of Investigation
ро́счерк
Schriftzug, Schrift, Federstrich, Schnörkel
рессо́ра
Feder
пружи́нный
gefedert, Feder-, Federungs-, Uhren-, Aufzugs-
лёгонький
federleicht, sachte
пружи́нка
kleine Feder
хохоло́к
(kleiner) Schopf, Haarsträhne
kleiner Federbusch, kleine Haube
легча́йший
federleicht, sehr leicht
пена́л
Federmäppchen
ковы́ль
Federgras, Marienflachs, Seidengras, Reihergras
Pfriemengras
бадминто́н
Federball
бадминтони́ст
Federballspieler, Federballer, Badmintonspieler
безме́н
Balkenwaage, Laufgewichtswaage, Federwaage
безрессо́рный
federlos
борзопи́сец
Schreiberling, Skribent, Federquäler
вола́н
Federball, Volant, Rüsche
краснопёрый
rotfedrig, mit roten Federn, mit rotem Gefieder
rotflossig, mit roten Flossen
крючкотво́р
Federfuchser, Umstandskrämer, Bürokrat, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Krümelkacker, Kleinigkeitskrämer
ли́нька
Mauser, Federn, Haaren, Häutung, Ekdysis
облиня́ть
ausbleichen, sich verfärben, auswaschen, heller werden (von Stoff unter Feuchtigkeitseinfluss)
sich mausern, federn, haaren, sich häuten
перистоли́стный
federblättrig
плюма́ж
Federbusch, Federschmuck, Hutzierde
пружи́нистость
Federungsvermögen, Elastizität
пружи́ниться
federn, federnd nachgeben
sich anspannen
пухови́к
Federjacke, Daunenjacke
Federbett, Daunenbett
рейсфе́дер
Reißfeder
рессо́рный
Feder-
рондо́
Rondo (Gedicht)
Ronde (Schriftart)
Ronde-Feder (vorn abgestumpft, für diese Schrift)
самопи́ска
Füllfederhalter, Federhalter
служби́ст
Federfuchser, Bürokrat, Bürohengst, Dienst-nach-Vorschrift-Sachbearbeiter, Sesselfurzer
опери́ться
sich mit Federn bedecken
└ flügge / └ selbstständig/selbständig┘┘ └ werden / geworden sein┘, heranreifen
перьево́й
Feder-, auf eine Feder bezogen
Перьева́я звезда́
Federstern
Beispiele
- Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.Federhalter und Bleistift sind Schreibwerkzeuge.
- Из-под его пера́ вы́шло мно́жество рома́нов.Seiner Feder entstammt eine Vielzahl von Romanen.
- Мать щекота́ла перо́м своего́ ребенка.Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.
- Пена́л на столе́.Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.
- Перьевая ру́чка в пена́ле.Der Füllfederhalter ist in dem Federmäppchen.
- Перо́ сильне́е меча́.Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
- У тебя перо́ в волоса́х.Du hast eine Feder im Haar.
- Кажется, будто э́ти слова вы́шли из-под пера́ Пушкина.Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entstammen.
- Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.Man soll nicht eher fliegen wollen, als bis man Federn hat.
- Я пишу перо́м.Ich schreibe mit einer Feder.