Klinge russisch

• ле́звие

  Schneide, Klinge

  Rasierklinge

• клино́к

  Klinge, Schneide

  Säbel

• була́т

  Messer, Dolch, Klinge

• руби́ться

  fechten, die Klinge kreuzen, sich schlagen, sich raufen

• позвони́ть

  klingeln

  anrufen, telefonieren

• звони́ть

  klingeln

  anrufen, telefonieren

• звоно́к

  Klingel, Klingelzeichen, Forderung

  Anruf

• звуча́ть

  klingen, tönen, erschallen, erklingen, ertönen

• доноси́ться

  herüberschallen, klingen, tönen

  sich ausbreiten

  dringen

• звон

  Läuten, Geläute, Gebimmel

  Klirren, Klingen, Klang

• донести́сь

  herüberschallen, klingen, tönen

  sich ausbreiten

  dringen

• звене́ть

  klingen, läuten

  ertönen

• зво́нкий

  klangvoll

  klingend

  sonor

  schallend

• зазвене́ть

  zu klingen beginnen, erklingen, ertönen

• зазвони́ть

  zu klingeln beginnen, losklingeln

• звуча́ние

  Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note

• звеня́щий

  klingend, tönend, schallend, klirrend

• позвя́кивать

  klimpern, klingeln (ein wenig)

• звуча́щий

  klingend, tönend, akustisch

• бренча́ть

  klingeln, klimpern, bimmeln

• перезво́н

  Glockenspiel, Geläute, Klingen

• зу́ммер

  Summer, Klingel, Tonsignal

• назва́нивать

  immer wieder anrufen, immer wieder klingeln

• бряца́ть

  klirren, klingeln, klappern

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• диссони́ровать

  dissonant klingen

• неблагозву́чный

  mißtönig, mißklingend

• отзвене́ть

  aufhören zu klingeln

• отзвуча́ть

  vertönen, verklingen, ausklingen, zu tönen / klingen aufhören

• побря́кивать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen

• сладкогла́сный

  süßstimmig, wohltönend, lieblich klingend

• рингто́н

  Klingelton

• звоня́щий

  anrufend

  klingelnd, läutend

• бася́щий

  dröhnend, tief klingend, bass

• бря́кавший

  klappernd, scheppernd, klingelnd

• бря́кающий

  klingelnd, rasselnd, scheppernd

• брякаемый

  klirrend, klingelnd, scheppernd

• бряца́вший

  klirrend, klingelnd, rasselnd

• бряца́ющий

  klingelnd, klirrend, rasselnd, schellend

  rasselnd (mit Säbeln), prahlerisch zur Schau stellend

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• зазвони́вший

  geklingelt habend, der/die/das geklingelt hat, der/die/das zu klingeln begonnen hat

• зазвуча́вший

  angeklungen, der/die/das zu klingen begonnen hat

• звене́вший

  klingelnd, läutend, tönend

• звуча́вший

  klingend, tönend, der/die/das klang

• звя́кавший

  klingelnd, klirrend

• звя́кающий

  klingelnd, klingend, klirrend

• пили́кающий

  quiekend, kratzend, dünn klingend

• позва́нивавший

  klingelnd, läutend (wiederholt, leise oder gelegentlich)

• позва́нивающий

  klingelnd, bimmelnd, leise läutend

• позвя́кивавший

  klingelnd, klirrend, klimpernd

• позвя́кивающий

  klingelnd, klirrend, bimmelnd

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, Klatsch verbreitend

• трезво́нящий

  läutend, klingelnd

  schwatzhaft, tratschend

• чо́кавшийся

  der angestoßen hat, der die Gläser klingen ließ

Beispiele

• Телефо́н звони́т. - "Я отве́чу".

  Das Telefon klingelt. "Ich geh' dran."

• Я слы́шал звонок телефо́на.

  Ich hörte das Telefon klingeln.

• Буди́льник звони́т.

  Der Wecker klingelt.

• Я позвони́л в дверь.

  Ich klingelte an der Tür.

• У Тома зазвони́л моби́льный.

  Toms Mobiltelefon klingelte.

• У Тома зазвони́л сото́вый.

  Toms Mobiltelefon klingelte.

• Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.

  Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.

• У Тома зазвони́л телефо́н.

  Toms Telefon klingelte.

• Тому бы́ло слы́шно, как звони́т телефо́н.

  Tom konnte das Telefon klingeln hören.

• Я позвони́ла в дверь.

  Ich klingelte an der Tür.

• Раздался звонок, и по́езд тро́нулся.

  Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

• Том, у тебя телефо́н звони́т.

  Dein Telefon klingelt, Tom.

• Телефо́н звони́т?

  Klingelt das Telefon?

• В то вре́мя, когда я принима́л ва́нну, зазвони́л телефо́н.

  Während ich badete, klingelte das Telefon.

• Сними́ тру́бку, телефо́н звони́т.

  Nimm das Telefon ab, es klingelt.

• Телефо́н не прекраща́л звони́ть.

  Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

• Том как раз собира́лся выходить из дома, когда зазвони́л телефо́н.

  Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

• Том как раз собира́лся выходить из дома, когда раздался телефо́нный звонок.

  Tom wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

• Звони́ть два ра́за.

  Zweimal klingeln.

• Звоня́т в дверь.

  Es klingelt an der Tür.

• Они звуча́т лу́чше в оригина́ле.

  Original klingen sie viel besser.

• У э́того ножа́ о́строе ле́звие, и он хорошо ре́жет.

  Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

• Я был уже в постели, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich war schon im Bett, als das Telefon klingelte.

• Он как раз держа́л путь домой, когда зазвони́л его телефо́н.

  Er befand sich gerade auf dem Heimweg, als sein Handy klingelte.

• Звоня́т.

  Es klingelt.

• Я как раз выходил, когда зазвони́л телефо́н.

  Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

• Телефо́н звони́л довольно долго.

  Das Telefon klingelte ziemlich lange.

• Звони́т телефо́н.

  Das Telefon klingelt.

• Твой телефо́н звони́т.

  Dein Telefon klingelt.

• Мой моби́льный телефо́н звони́т.

  Mein Handy klingelt.