звон

weniger häufig #8606C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Läuten, Geläute, Gebimmel
Издалека слы́шался звон колоколо́в.
Von weitem war das Läuten der Glocken zu hören.
Von Glocken, Kirchenglocken, Schellen.
2.
Klirren, Klingen, Klang
Разда́лся звон разби́того стекла.
Es klirrte zerbrochenes Glas.
Von Glas, Münzen, Ketten und Ähnlichem.

Beispiele

Звон набата разбудил всех жителей села.
Der Klang der Sturmglocke weckte alle Dorfbewohner.
Его разбуди́л звон колокола.
Er wurde vom Klang der Glocke geweckt.
С звонницы раздавался громкий колокольный звон.
Vom Glockenturm ertönte lautes Glockengeläut.
Стольный град встречал гостей колокольным звоном.
Die Hauptstadt empfing ihre Gäste mit Glockengeläut.
Обвенчанная пара вышла из храма под колокольный звон.
Das getraute Paar verließ die Kirche zum Läuten der Glocken.
У меня звон в уша́х.
Meine Ohren klingeln.
Немолчный звон колокольчиков раздавался всю ночь.
Die unablässige Glockenklang der Glöckchen ertönte die ganze Nacht hindurch.
Златоглавый город встретил нас колокольным звоном
Die Stadt mit ihren goldenen Kuppeln empfing uns mit Glockengeläut.