звон

Beispiele

• Обвенчавшиеся молодожёны вышли на улицу под звон колоколов.

  Die frisch vermählten Eheleute traten unter Glockengeläut nach draußen.

• С звонницы раздавался громкий колокольный звон.

  Vom Glockenturm ertönte lautes Glockengeläut.

• Стольный град встречал гостей колокольным звоном.

  Die Hauptstadt empfing ihre Gäste mit Glockengeläut.

• Немолчный звон колокольчиков раздавался всю ночь.

  Die unablässige Glockenklang der Glöckchen ertönte die ganze Nacht hindurch.

• Из кухни слышалось чмоканье и звон посуды.

  Aus der Küche waren Schmatzen und Geschirrklappern zu hören.

• Я трясу́ копи́лку, чтобы послу́шать её звон.

  Ich schüttele die Spardose, um ihr Klimpern zu hören.

• По утрам слышен колокольный звон над деревней.

  Morgens ist über dem Dorf Glockengeläut zu hören.

• Звон набата разбудил всех жителей села.

  Der Klang der Sturmglocke weckte alle Dorfbewohner.

• Обвенчанная пара вышла из храма под колокольный звон.

  Das getraute Paar verließ die Kirche zum Läuten der Glocken.

• У меня звон в уша́х.

  Meine Ohren klingeln.