Läuten russisch

• позвони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• звони́ть

  anrufen, telefonieren

  klingeln, läuten

• перезвони́ть

  zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

  alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

  alle Glocken im Wechsel läuten

• бить

  schlagen, hauen, prügeln

  besiegen, schlagen

  zerschlagen, zerbrechen

  schlagen (Uhr), läuten

  quellen, sprudeln, hervorschießen

  schießen, feuern

• звене́ть

  klingen, klirren, läuten, klimpern

  ertönen, erklingen

• звон

  Läuten, Geläute, Gebimmel

  Klirren, Klingen, Klang

• перезва́нивать

  zurückrufen, noch einmal anrufen

  viele anrufen, alle nacheinander anrufen

  im Wechsel läuten, Glockenspiel läuten

• прозвене́ть

  erklingen, ertönen, läuten

• отзвони́ть

  zu läuten aufhören, ausläuten

  schlagen (Uhr), die Stunde schlagen

  herunterleiern, abspulen

• бла́говест

  Gebetläuten, Läuten mit einer Glocke

• трезвон

  Geläut, Läuten, Klingeln

  Gerede, Klatsch, Gerüchte

  Krach, Wirbel, Trara

• бла́говестить

  ausläuten, zum Gottesdienst läuten

  an die große Glocke hängen, herumerzählen

• звоня́щий

  anrufend, telefonierend

  Anrufer, Anrufende

  klingelnd, läutend

• би́вший

  der geschlagen hatte, der besiegt hatte, schlagend

  sprudelnd, quellend, hervorschießend

  schlagend (Uhr), läutend

• трезво́нящий

  läutend, klingelnd, schellend

  schwatzhaft, tratschend, klatschsüchtig

• звене́вший

  klingelnd, läutend, tönend

• позва́нивающий

  klingelnd, bimmelnd, leise läutend

• позва́нивавший

  klingelnd, läutend (wiederholt, leise oder gelegentlich)

• трезво́нивший

  läutend, klingelnd, schallend

  Gerüchte verbreitend, tratschend, klatschend

Beispiele

• По ком звоня́т колокола?

  Für wen läuten die Glocken?

• Звоня́т колокола.

  Die Glocken läuten.

• Зазвони́ли колокола.

  Die Glocken begannen zu läuten.

• Пономарь начал благовестить перед началом службы.

  Der Küster begann vor Beginn des Gottesdienstes die Glocke zu läuten.

• Звонкость колокола слышна даже в соседней деревне.

  Das Läuten der Glocke ist sogar im Nachbardorf zu hören.

• Возвестивший начало праздника колокол зазвонил.

  Die Glocke, die den Beginn des Festes verkündete, begann zu läuten.

• Колокол, оглашающий улицы, звонил каждое утро в семь.

  Die Glocke, deren Läuten die Straßen erfüllte, läutete jeden Morgen um sieben Uhr.

• Трезвонивший всю ночь колокол не давал спать.

  Die ganze Nacht läutende Glocke ließ uns nicht schlafen.

• Обвенчанная пара вышла из храма под колокольный звон.

  Das getraute Paar verließ die Kirche zum Läuten der Glocken.