ре́зкий

ziemlich häufig #4601C1

1.
plötzlich, abrupt, jäh
Произошло́ ре́зкое паде́ние цен.
Es kam zu einem plötzlichen Preissturz.
Von Veränderungen, Bewegungen, Anstiegen und Rückgängen.
2.
schneidend, schrill, grell, heftig
Дул ре́зкий ве́тер.
Ein schneidender Wind wehte.
Von unangenehmen Sinneseindrücken.
3.
barsch, schroff, krass
Он отве́тил ре́зким то́ном.
Er antwortete in schroffem Ton.
Vom Ton, von Äußerungen oder vom Charakter eines Menschen.

Beispiele

Уда́рил ре́зкий раска́т гро́ма.
Ein scharfer Donnerschlag ertönte.
Водитель совершил резкий маневр на дороге.
Der Fahrer machte auf der Straße ein abruptes Manöver.
Резкое похудение может быть признаком болезни.
Plötzlicher Gewichtsverlust kann ein Anzeichen für eine Krankheit sein.
Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.
Er machte eine scharfe Rechtskurve.
Фехтовальщик сделал резкий выпад вперёд.
Der Fechter machte einen schnellen Ausfallschritt nach vorn.
Он вскинулся от резкого звука за окном.
Bei dem scharfen Geräusch vor dem Fenster fuhr er hoch.
У у́ксуса ре́зкий вкус.
Essig hat einen scharfen Geschmack.
Прости́, если я был ре́зок.
Entschuldige, wenn ich dich angefahren habe.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ре́зк-
Nom.Nominative	-ий ре́зкий	-ая ре́зкая	-ое ре́зкое	-ие ре́зкие
Gen.Genitive	-ого ре́зкого	-ой ре́зкой	-ого ре́зкого	-их ре́зких
Dat.Dative	-ому ре́зкому	-ой ре́зкой	-ому ре́зкому	-им ре́зким
Acc.Accusative	-ий -ого ре́зкий ре́зкого	-ую ре́зкую	-ое ре́зкое	-ие -их ре́зкие ре́зких
Inst.Instrumental	-им ре́зким	-ой -ою ре́зкой ре́зкою	-им ре́зким	-ими ре́зкими
Prep.Prepositional	-ом ре́зком	-ой ре́зкой	-ом ре́зком	-их ре́зких