пры́гнуть

Beispiele

• Едва прозвене́л шко́льный звонок, Мария вы́бежала из кла́сса и пры́гнула Тому, кото́рый уже ждал её там, на руки.

  Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.

• Том пры́гнул с двадца́того этажа́ с парашю́том.

  Tom stürzte sich aus dem zwanzigsten Stock mit dem Fallschirm hinunter.

• Том пры́гнул за борт.

  Tom sprang über Bord.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  Als Luisa gerade die Briefe ihres untreuen Geliebten verbrannte, kam ein Eichhörnchen zum Fenster herein und hüpfte auf ihre Schulter.

• Пры́гни так высоко, как только мо́жешь.

  Spring so hoch du kannst.

• Я пры́гнул.

  Ich bin gesprungen.

• Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.

  Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

• Неожиданно на меня пры́гнула соба́ка.

  Plötzlich sprang ein Hund mich an.

• Как высоко ты мо́жешь пры́гнуть?

  Wie hoch kannst du springen?

• Он пры́гнул в во́ду, не сняв оде́жды.

  Er sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.