hüpfen russisch

• пры́гать

  springen, hüpfen

• пры́гнуть

  springen, losspringen, hüpfen

• скака́ть

  springen, hüpfen

  galoppieren

• запры́гать

  zu hüpfen beginnen

• подска́кивать

  hüpfen

  angesprungen kommen

  sprunghaft ansteigen

  angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

• попры́гать

  eine Weile springen, eine Weile hüpfen

• сигану́ть

  hüpfen, hopsen, springen

• сига́ть

  hüpfen, hopsen, springen

• вски́дываться

  springen, hüpfen, aufschnellen

• скакну́ть

  springen, hüpfen

• допры́гивать

  bis zu einem Ort hüpfen, bis zu einem Ort springen

• заскака́ть

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen schnell zu reiten, zu galoppieren, im Galopp zu reiten

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen

• прыгание

  Springen, Hüpfen

• допры́гнуть

  bis zu einem Ort hüpfen, bis zu einem Ort springen

• напры́гать

  springen (eine bestimmte Menge/Strecke), hüpfen (eine bestimmte Menge/Strecke)

• вприпры́жку

  hüpfend

• пасу́щий

  weidend, grasend, hüpfend

• подпры́гивавший

  hüpfend, springend, aufprallend

• подпры́гивающий

  hüpfend, springend

• подска́кивавший

  hochspringend, hüpfend, aufspringend

• подска́кивающий

  hüpfend, springend, aufspringend

• припля́сывавший

  tänzelnd, tanzend, hüpfend

• припля́сывающий

  tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend

• припры́гивавший

  hüpfend, springend

• припры́гивающий

  hüpfend, springend, federnd

• пры́гающий

  springend, hüpfend

• сига́ющий

  springend, hüpfend, tauchend, stürzend

Beispiele

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• Дети бежали вприпрыжку по улице.

  Die Kinder liefen hüpfend die Straße entlang.

• Она шла домой вприпрыжку от радости.

  Sie ging vor Freude hüpfend nach Hause.

• Она нарисовала классы мелом на асфальте

  Sie malte mit Kreide Kästchen zum Hüpfen auf den Asphalt.

• Дети устали от прыгания и сели отдохнуть.

  Die Kinder waren vom Hüpfen müde und setzten sich hin, um sich auszuruhen.

• Собака, подпрыгивающая от радости, встретила хозяина у двери.

  Der vor Freude hüpfende Hund begrüßte sein Herrchen an der Tür.

• Ребёнок, подпрыгивавший на кровати, разбудил всех соседей.

  Das auf dem Bett hüpfende Kind weckte alle Nachbarn.

• Это загоняющий темп, никто его долго не выдержит.

  Dieses Tempo ist völlig erschöpfend – niemand hält es lange durch.

• Заяц, запрыгавший от радости, скрылся в кустах.

  Der Hase, der vor Freude zu hüpfen begonnen hatte, verschwand im Gebüsch.

• Мальчик, запрыгавший на месте, засмеялся от счастья.

  Der Junge, der vor Freude auf der Stelle zu hüpfen begonnen hatte, lachte glücklich.

• Ребёнок, подскакивавший от радости, обнял маму.

  Das vor Freude hüpfende Kind umarmte seine Mutter.

• Мы слышали свищущий звук пуль над головой.

  Wir hörten das Pfeifen der Kugeln über unseren Köpfen.

• Я вспомнил то екавшее от радости сердце.

  Ich erinnerte mich an dieses vor Freude hüpfende Herz.

• Мальчик шёл припрыгивающей походкой по двору.

  Der Junge ging mit einem hüpfenden Gang über den Hof.

• Ребёнок с припрыгивающим шагом побежал за мячом.

  Das Kind lief mit hüpfenden Schritten dem Ball hinterher.

• Дети шли по дороге с припрыжкой.

  Die Kinder gingen hüpfend die Straße entlang.

• Мальчик двигался вперёд с весёлой припрыжкой.

  Der Junge bewegte sich fröhlich hüpfend vorwärts.