мо́лния

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig #2759C1

1.
Blitz
Сверкну́ла мо́лния, и загреме́л гром.
Ein Blitz zuckte und der Donner grollte.
2.
Reißverschluss
У меня́ на ку́ртке слома́лась мо́лния.
Der Reißverschluss an meiner Jacke ist kaputt.
3.
(selten) Blitztelegramm, Eiltelegramm
Он посла́л домой мо́лнию.
Er schickte ein Blitztelegramm nach Hause.
Veraltet, aus der Zeit der Telegramme.
4.
(selten) Eilmeldung, Kurzmeldung
В це́хе вы́весили мо́лнию о новом реко́рде.
In der Werkhalle wurde eine Eilmeldung über den neuen Rekord ausgehängt.
Auch für einen Aushang am Arbeitsplatz mit einer wichtigen Nachricht.

Beispiele

Мо́лния предше́ствует гро́му.
Der Blitz geht dem Donner voraus.
Мо́лния уда́рила в большо́е де́рево.
Der große Baum wurde vom Blitz getroffen.
Я слы́шала гром, но не ви́дела мо́лнию.
Ich hörte den Donner, sah aber den Blitz nicht.
Мо́лния застря́ла.
Der Reißverschluss klemmt.
Я нёсся как мо́лния.
Ich rannte wie der Blitz.
У меня мо́лнию зае́ло.
Mein Reißverschluss hat sich verklemmt.
Быстр как мо́лния.
So schnell wie der Blitz.
Спасибо! Ты сего́дня бы́страя, как мо́лния.
Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.
В де́рево уда́рила мо́лния.
In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.
Мо́лния освети́ла не́бо.
Der Blitz erhellte den Himmel.